Inklingo
← Wörterbuch

articulación

ar-tee-koo-la-SYON/aɾtikulaˈsjon/

Gelenk

Auch: Scharnier
Eine Nahaufnahme einer menschlichen Kniegelenk-Illustration, die zeigt, wo zwei Knochen aufeinandertreffen.

📝 In Aktion

Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.

A2

Mein Schultergelenk tut nach dem Tennisspielen weh.

El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.

B1

Knorpel hilft den Gelenken, sich schmerzfrei zu bewegen.

Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.

B2

Diese Maschine hat ein flexibles Gelenk, um die Ecken zu erreichen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coyuntura (Gelenk (formal))
  • unión (Verbindung/Vereinigung)

Häufige Kollokationen

  • dolor de articulaciones – Gelenkschmerzen
  • articulación de la cadera – Hüftgelenk
  • suplemento para las articulaciones – Gelenkpräparat

Artikulation

Auch: Aussprache
Ein Seitenprofil eines geöffneten Mundes einer Person, das die Zunge und die Zähne zeigt, die positioniert sind, um zu sprechen.

📝 In Aktion

Tienes buena articulación, se te entiende todo perfectamente.

B2

Du hast eine gute Artikulation; alles, was du sagst, wird perfekt verstanden.

Los ejercicios de articulación son útiles para los actores.

C1

Artikulationsübungen sind für Schauspieler nützlich.

La articulación de la letra 'R' es difícil para los extranjeros.

B2

Die Artikulation des Buchstabens 'R' ist für Ausländer schwierig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pronunciación (Aussprache)
  • dicción (Diktion)

Antonyme

  • balbuceo (Lallen/Stammeln)

Häufige Kollokationen

  • articulación clara – klare Artikulation
  • puntos de articulación – Artikulationspunkte (in der Linguistik)

Koordination

Auch: Verbindung
SubstantivfC1formal
Eine Reihe von bunten mechanischen Zahnrädern, die perfekt ineinandergreifen und zusammenarbeiten.

📝 In Aktion

Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.

C1

Eine bessere Koordination zwischen der Universität und den Unternehmen ist erforderlich.

La articulación de políticas públicas es fundamental para el éxito del plan.

C2

Die Koordination öffentlicher Politiken ist für den Erfolg des Plans unerlässlich.

El libro destaca por la excelente articulación de sus argumentos.

C2

Das Buch zeichnet sich durch die ausgezeichnete Verknüpfung seiner Argumente aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coordinación (Koordination)
  • enlace (Verbindung/Link)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • articulación social – soziale Koordination/Vernetzung
  • falta de articulación – Mangel an Koordination

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "articulación" übersetzt werden:

aussprache→scharnier→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: articulación

Frage 1 von 3

Wenn du beim Arzt bist, weil dein Knie schmerzt, worüber sprichst du wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
articular(artikulieren/aussprechen) — Verb
articulado(artikuliert/gelenkig) — Adjektiv
desarticular(demontieren/ausrenken) — Verb
🎵 Reimwörter▼
estacióncorazóncanción
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'articulatio', das von 'articulus' (ein kleines Gelenk oder Glied) stammt. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Artikel'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: articulationItalian: articolazionePortuguese: articulação

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'articulación' für Autoteile verwendet?

Ja, es kann sich auf mechanische Gelenke oder Scharniere in einem Auto oder jeder Maschine beziehen, bei der sich zwei Teile zusammen bewegen.

Wie merke ich mir, ob es 'el' oder 'la' ist?

Merke dir einfach die '-ción'-Regel! Fast alle spanischen Wörter, die auf '-ción' enden (wie nación, estación, articulación), sind weiblich.

Was ist der Unterschied zwischen 'articulación' und 'coyuntura'?

'Articulación' ist das Standardwort für ein Gelenk. 'Coyuntura' ist viel formeller und wird oft metaphorisch für eine 'Situation' oder einen 'Zeitpunkt' verwendet.