asignación
“asignación” bedeutet “Aufgabe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Aufgabe
Auch: Auftrag
📝 In Aktion
Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
A2Ich habe eine neue Aufgabe in meinem Spanischkurs.
El jefe nos dio una asignación muy difícil.
B1Der Chef gab uns eine sehr schwierige Aufgabe.
Debes entregar tu asignación antes del viernes.
A2Du musst deine Aufgabe vor Freitag abgeben.
Zuweisung
Auch: Zulage, Aufwandsentschädigung
📝 In Aktion
La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
B2Die Zuweisung von Mitteln für das Krankenhaus wurde genehmigt.
Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
B1Ich erhalte eine monatliche Zulage für meine Reisekosten.
Hubo una asignación equitativa de los recursos disponibles.
C1Es gab eine faire Zuweisung der verfügbaren Ressourcen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asignación
Frage 1 von 3
Welche dieser Formen ist die korrekte Pluralform von 'asignación'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'assignatio', was die Handlung des Markierens oder Zuteilens von etwas an jemanden bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'asignación' dasselbe wie 'Hausaufgabe'?
Ja, aber es ist formeller. In der Schule sagt man normalerweise 'tarea', während 'asignación' für formellere Projekte oder Aufgaben am Arbeitsplatz verwendet wird.
Bedeutet 'asignación' ein romantisches Treffen wie im Englischen?
Nein. Im Englischen kann 'assignation' ein geheimes Treffen bedeuten, aber im Spanischen bedeutet es streng genommen eine Aufgabe oder eine Zuweisung von Ressourcen/Geld.
Wie sagt man 'Budgetzuweisung'?
Man sagt 'asignación presupuestaria'.