Inklingo
← Wörterbuch

ataques

ah-TAH-kehs[aˈta.kes]

Angriffe, Anfälle

Auch: Übergriffe, Krampfanfälle
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche, leuchtend farbige, stilisierte Pfeile zeigt, die schnell auf ein einzelnes, stationäres, blaues Zielschild fliegen.

📝 In Aktion

Los ataques de ansiedad son cada vez más comunes.

B1

Angstattacken werden immer häufiger.

La ciudad sufrió varios ataques aéreos durante la guerra.

B2

Die Stadt erlitt während des Krieges mehrere Luftangriffe.

Recibimos muchos ataques informáticos esta semana.

B2

Wir haben diese Woche viele Computerangriffe erhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agresiones (Aggressionen, Übergriffe)
  • crisis (Krisen, Anfälle)

Antonyme

  • defensas (Verteidigungen)

Häufige Kollokationen

  • ataques de pánico – Panikattacken
  • ataques cardíacos – Herzinfarkte

dass du angreifst

Auch: greif nicht an
VerbmB2regular (with orthographic change) ar
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer kleinen, vereinfachten Figur in einer blauen Tunika, die entschlossen nach vorne stürmt und ein kleines Holzschwert erhoben hält, um eine Vorwärtsbewegung einzuleiten.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 In Aktion

Te pido que no ataques su reputación públicamente.

B2

Ich bitte dich, seine Reputation nicht öffentlich anzugreifen.

Si tú ataques primero, tendrás la ventaja.

C1

Wenn du zuerst angreifst, hast du den Vorteil. (Umgangssprachliche Verwendung als Ersatz für den Indikativ)

¡No ataques al equipo contrario, solo defiéndete!

B1

Greif das gegnerische Team nicht an, verteidige dich nur!

Wortverbindungen

Synonyme

  • asaltes (dass du überfällst/überfällst)
  • embistas (dass du stürmst/rammst)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedataca
yoataco
túatacas
ellos/ellas/ustedesatacan
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis

imperfect

él/ella/ustedatacaba
yoatacaba
túatacabas
ellos/ellas/ustedesatacaban
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais

preterite

él/ella/ustedatacó
yoataqué
túatacaste
ellos/ellas/ustedesatacaron
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedataque
yoataque
túataques
ellos/ellas/ustedesataquen
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis

imperfect

él/ella/ustedatacara/atacase
yoatacara/atacase
túatacaras/atacases
ellos/ellas/ustedesatacaran/atacasen
nosotrosatacáramos/atacásemos
vosotrosatacarais/atacaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ataques" übersetzt werden:

anfälle→angriffe→krampfanfälle→übergriffe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ataques

Frage 1 von 2

¿Cuál es el significado de 'ataques' en la frase: 'El doctor dijo que eran ataques de tos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
saquesempaques
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom französischen Verb *attaquer* ab, das seinerseits Wurzeln in älteren germanischen und romanischen Sprachen hat und 'anhängen' oder 'überfallen' bedeutet. Es kam relativ spät ins Spanische.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: attaqueItalian: attacco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'ataques' siempre una palabra negativa?

Im Allgemeinen ja. Es bezieht sich meist auf physische oder verbale Übergriffe oder negative medizinische Ereignisse wie Panikattacken. Im Sport (wie beim Schach) kann es jedoch neutral verwendet werden, um offensive Züge zu beschreiben.

¿Cómo distingo si 'ataques' es un sustantivo o un verbo?

Achte auf die Wörter darum herum. Wenn es von einem Artikel (los/unos) oder einem Adjektiv (muchos) begleitet wird, ist es das Substantiv ('los ataques'). Wenn es auf eine auslösende Phrase wie 'espero que' (ich hoffe, dass) folgt oder als negatives Kommando verwendet wird ('No ataques...'), ist es die Verbform.