auténtica
ow-TEN-tee-kah
/au̯ˈten.ti.ka/
Dieser perfekte Rubin ist auténtica (echt) – es ist kein gefälschter Edelstein.
auténtica(Adjektiv)
echt
?nicht gefälscht oder nachgemacht
,wirklich
?der Quelle treu
Original-
?first or intended version
,beglaubigt
?officially confirmed
📝 In Aktion
Esta joya es auténtica, no es una imitación.
A2Dieses Schmuckstück ist echt, es ist keine Imitation.
Queremos probar comida mexicana auténtica en el viaje.
B1Wir wollen auf der Reise authentische mexikanische Speisen probieren.
La emoción que sentí fue auténtica.
B2Die Emotion, die ich empfand, war aufrichtig.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung an das Substantiv
"Auténtica" ist die weibliche Singularform. Sie muss verwendet werden, wenn eine weibliche Person oder Sache beschrieben wird, wie la carta (der Brief) oder la emoción (die Emotion).
❌ Häufige Fehler
Falsches Geschlecht
Fehler: “La carta es auténtico.”
Korrektur: La carta es auténtica. Denken Sie daran, dass Adjektive an das Geschlecht des Substantivs angepasst werden müssen, das sie beschreiben.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit Ser
Dieses Adjektiv wird fast immer mit dem Verb ser (sein) verwendet, da es eine permanente Eigenschaft oder Identität des Substantivs beschreibt (z. B. 'Es ist von Natur aus X').
Das Angebot des Kindes ist auténtica (aufrichtig) und zeigt wahre Emotion.
auténtica(Adjektiv)
aufrichtig
?bezogen auf eine Person oder ein Gefühl
,sich selbst treu
?nicht vorgebend
ungekünstelt
?natural behavior
📝 In Aktion
Su personalidad es muy auténtica, siempre dice lo que piensa.
B2Ihre Persönlichkeit ist sehr aufrichtig/sich selbst treu; sie sagt immer, was sie denkt.
La escritora tiene una voz narrativa auténtica que atrae al lector.
C1Die Schriftstellerin hat eine authentische Erzählstimme, die den Leser fesselt.
⭐ Verwendungstipps
Beschreibung der Persönlichkeit
Wenn man den Charakter einer Person beschreibt, ist auténtica ein großes Kompliment, was bedeutet, dass sie vertrauenswürdig, ehrlich und nicht jemand ist, der sie nicht ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: auténtica
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet das weibliche Adjektiv 'auténtica' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'auténtica' und 'auténtico'?
Sie bedeuten genau dasselbe (echt/wirklich), aber 'auténtica' ist die weibliche Form, die zur Beschreibung weiblicher Substantive verwendet wird (wie *mesa*, *mujer*), während 'auténtico' die männliche Form ist, die für männliche Substantive verwendet wird (wie *libro*, *hombre*).
Kann 'auténtica' als Substantiv verwendet werden?
Nein, 'auténtica' ist ein Adjektiv. Man kann es jedoch verwenden, um sich auf eine echte Sache zu beziehen, wenn das Substantiv impliziert ist, z. B. indem man sagt 'Esta es la auténtica' (Dies ist die Echte), vorausgesetzt, jeder weiß, dass man von 'la joya' (dem Schmuckstück) spricht.