Inklingo
← Wörterbuch

azotea

ah-so-teh-ah/aθoˈtea/

Flachdach

Auch: Dachterrasse, Wäsche-Dach
Spain
Eine sonnenbeschienene flache Dachterrasse mit einem kleinen Tisch und einer Topfpflanze mit Blick auf einen blauen Himmel.

📝 In Aktion

Subimos a la azotea para ver el atardecer.

A1

Wir stiegen auf das Flachdach, um den Sonnenuntergang zu beobachten.

Mucha gente usa la azotea para tender la ropa.

A2

Viele Leute nutzen die Dachterrasse, um die Wäsche aufzuhängen.

El edificio tiene una azotea comunitaria con piscina.

B1

Das Gebäude hat eine gemeinschaftliche Dachterrasse mit einem Pool.

Wortverbindungen

Synonyme

  • terrado (Terrasse/Flachdach)
  • techo (Dach/Decke)

Antonyme

  • sótano (Keller)

Häufige Kollokationen

  • azotea transitable – begehbares Dach
  • vivienda de azotea – Dachgeschosswohnung/Penthouse

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar mal de la azotea – verrückt oder ein bisschen "nicht ganz richtig" im Kopf sein

Kopf / Verstand

SubstantivfB2slang
Eine skurrile Illustration des Kopfes einer Person mit einer kleinen, leuchtend gelben Glühbirne, die hell darüber leuchtet.

📝 In Aktion

Ese hombre está mal de la azotea.

B1

Dieser Mann ist ein bisschen verrückt (hat nicht alle Tassen im Schrank).

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "azotea" übersetzt werden:

dachterrasse→flachdach→wäsche-dach→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: azotea

Frage 1 von 3

Wenn du auf einer flachen Fläche auf einem Gebäude stehst, wo du dich sonnen kannst, bist du auf der...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
techo(Decke/Dach) — Substantiv
techado(Dachdeckung/überdachter Bereich) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem hispanoarabischen 'as-sutáyḥa', einer Verkleinerungsform von 'satha', was 'flache Terrasse' oder 'Dach' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: açoteia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist eine 'azotea' dasselbe wie ein 'balcón'?

Nein. Ein 'balcón' (Balkon) ragt von der Seite eines Gebäudes in jeder Etage heraus, während eine 'azotea' die flache Oberseite des gesamten Gebäudes ist.

Kann ich 'azotea' für das Dach eines Autos verwenden?

Nein, für ein Autodach solltest du 'techo' verwenden.

Haben alle Häuser eine 'azotea'?

Nur wenn das Dach flach ist. Wenn das Haus ein schräges/spitzes Dach mit Ziegeln hat, nennt man es 'tejado'.