bárbaro
“bárbaro” bedeutet “großartig” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
großartig, toll
Auch: unglaublich
📝 In Aktion
¡Qué bárbaro! Ganaste el partido.
A1Das ist ja toll! Du hast das Spiel gewonnen.
La comida estuvo bárbara, muchas gracias.
A2Das Essen war großartig, vielen Dank.
Tuvimos una suerte bárbara con el clima.
B1Wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter.
wild, barbarisch
Auch: grausam
📝 In Aktion
Fue un ataque bárbaro contra civiles.
B2Es war ein barbarischer Angriff auf Zivilisten.
No seas bárbaro, usa el tenedor.
B1Sei kein Barbar, benutze deine Gabel.
Las condiciones en la mina eran bárbaras.
C1Die Bedingungen in der Mine waren wild.
Barbar
📝 In Aktion
Los bárbaros invadieron Roma.
B2Die Barbaren fielen in Rom ein.
El museo tiene artefactos de los bárbaros.
B1Das Museum hat Artefakte von den Barbaren.
Eran vistos como bárbaros por los griegos.
C1Sie wurden von den Griechen als Barbaren angesehen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bárbaro
Frage 1 von 3
Wenn jemand sagt '¡La película estuvo bárbara!', wie hat er über den Film gedacht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'barbarus', das von einem griechischen Wort stammt, das verwendet wurde, um jeden zu beschreiben, der kein Griechisch sprach. Die Griechen fanden, dass ausländische Sprachen wie 'bar-bar-bar' klangen, also nannten sie die Leute 'barbaros'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'bárbaro' eine Beleidigung?
Das kann es sein! Wenn du jemanden als 'bárbaro' bezeichnest, weil er schlechte Manieren hat oder gemein ist, ist es eine Beleidigung. Aber wenn du '¡Qué bárbaro!' sagst, weil er etwas Erstaunliches getan hat, ist es ein Kompliment.
Wird dieses Wort in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?
Ja, aber die 'positive' Bedeutung (fantastisch/großartig) ist besonders in Argentinien, Uruguay und Spanien verbreitet. An anderen Orten bevorzugen die Leute vielleicht 'chévere', 'guay' oder 'padre'.
Kann ich 'bárbaro' verwenden, um eine große Menge von etwas zu beschreiben?
Ja! Du kannst sagen 'Hace un frío bárbaro' (Es ist unglaublich kalt), um zu betonen, dass die Intensität sehr hoch ist.