bóveda
“bóveda” bedeutet “Gewölbe” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gewölbe
Auch: Bogen Dach
📝 In Aktion
La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.
B1Die Kathedrale hat ein beeindruckendes, mit Gold verziertes Gewölbe.
Caminamos bajo la bóveda de piedra del antiguo túnel.
B2Wir gingen unter dem steinernen Gewölbe des alten Tunnels hindurch.
Tresor
Auch: Bankschließfachraum
📝 In Aktion
El banco guarda el oro en una bóveda subterránea.
A2Die Bank bewahrt das Gold in einem unterirdischen Tresor auf.
Los ladrones no pudieron abrir la bóveda.
B1Die Diebe konnten den Tresor nicht öffnen.
Himmelsgewölbe
Auch: Himmel
📝 In Aktion
Las estrellas brillaban en la bóveda celeste.
B2Die Sterne leuchteten im Himmelsgewölbe.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bóveda" übersetzt werden:
bankschließfachraum→bogen dach→gewölbe→himmelsgewölbe→tresor→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bóveda
Frage 1 von 2
Wo würden Sie am ehesten eine 'bóveda' in einer modernen Stadt finden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'volvita', das von 'volvere' stammt, was 'rollen' oder 'drehen' bedeutet. Dies bezieht sich auf die gekrümmte, gedrehte Form eines Bogens.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'bóveda' dasselbe wie ein Safe?
Nicht ganz. Eine 'caja fuerte' ist ein tragbarer Safe oder eine kleine Kiste. Eine 'bóveda' ist normalerweise ein großer, begehbarer Raum (ein Tresor).
Kann 'bóveda' für ein Grab verwendet werden?
Ja, in einigen spanischsprachigen Ländern kann es sich auf ein Grabgewölbe oder ein Familiengrab auf einem Friedhof beziehen.