arco
“arco” bedeutet “Bogen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bogen, Bogen
Auch: Reif, Regenbogen
📝 In Aktion
El puente antiguo tiene un arco de piedra muy impresionante.
A1Die alte Brücke hat einen sehr beeindruckenden Steinbogen.
El arco iris apareció después de la lluvia.
A2Der Regenbogen erschien nach dem Regen.
Dibuja un arco con el compás.
B1Zeichne mit dem Zirkel einen Bogen.
Tor, Tor
📝 In Aktion
El delantero falló el tiro y la pelota se fue por encima del arco.
A2Der Stürmer verfehlte den Schuss und der Ball ging über das Tor.
El portero protegió el arco con una atajada espectacular.
B1Der Torwart schützte das Tor mit einer spektakulären Parade.
Bogen, Bogen
📝 In Aktion
El arquero tensó la cuerda del arco y disparó la flecha.
B1Der Bogenschütze spannte die Bogensehne und schoss den Pfeil ab.
Necesito cambiar las cerdas del arco de mi violín.
C1Ich muss die Haare meines Geigenbogens erneuern.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arco
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'arco' wird höchstwahrscheinlich im Satz 'El delantero disparó al arco' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'arcus' ab, das die ursprüngliche Doppeldeutigkeit von 'Bogen' (Waffe) und 'Bogen' (Kurve) hatte. Das spanische Wort hat beide Bedeutungen im Laufe der Geschichte beibehalten.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'arco' dasselbe wie 'portería'?
Im Sport werden sie oft synonym verwendet. 'Arco' betont normalerweise den Rahmen oder die gebogene Form des Tores, während 'portería' den gesamten Torbereich, einschließlich Netz und Pfosten, betont. In Südamerika wird 'arco' im Allgemeinen bevorzugt.
Wie sage ich 'Regenbogen' mit 'arco'?
Sie müssen die vollständige Phrase 'arco iris' verwenden. Das Wort 'iris' bezieht sich auf den farbigen Teil des Auges, sodass der Ausdruck 'irisartiger Bogen' oder 'Bogen aus Farben' bedeutet.