balas
“balas” bedeutet “Kugeln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kugeln, Geschosse
Auch: Schüsse
📝 In Aktion
Encontraron dos cajas de balas en el armario.
B1Sie fanden zwei Schachteln Kugeln im Schrank.
Se quedaron sin balas después del primer enfrentamiento.
B2Ihnen gingen die Geschosse nach der ersten Konfrontation aus.
El escudo puede detener balas de bajo calibre.
B1Der Schild kann niedrigkalibrige Kugeln aufhalten.
du blökst, du mäst
📝 In Aktion
Si eres una oveja, ¿por qué balas tan fuerte?
C1Wenn du ein Schaf bist, warum blökst du so laut?
El pastor te regaña si balas fuera de tiempo.
C2Der Hirte tadelt dich, wenn du zur falschen Zeit blökst.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: balas
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'balas' als den Laut, den ein Tier macht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Substantiv 'bala' (Kugel) stammt wahrscheinlich vom altgermanischen Wort *balla* (was Sphäre oder Ball bedeutet) ab und spiegelt die ursprüngliche Form früher Projektile wider. Das Verb 'balar' (blöken) hat einen separaten Ursprung und ist wahrscheinlich eine Onomatopoesie, was bedeutet, dass es geschaffen wurde, um den Laut selbst nachzuahmen.
Erstmals belegt: 15th century (for the noun)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woher weiß ich, ob sich 'balas' auf Kugeln oder Blöken bezieht?
Der Kontext ist alles! Wenn dem Wort ein Artikel (wie 'las') oder eine Zahl (wie 'cinco') vorangestellt ist, ist es das Substantiv 'Kugeln'. Wenn es auf das Pronomen 'tú' folgt (oder impliziert ist) und in einem Satz über Schafe oder Ziegen verwendet wird, ist es das Verb 'du blökst'.
Wird 'balas' in gängigen Redewendungen verwendet?
Ja, 'a prueba de balas' ist eine sehr gebräuchliche Phrase und bedeutet 'kugelsicher' oder 'unverwundbar'.