Inklingo
← Wörterbuch

bala

BAH-lahˈbala

Kugel

Auch: Geschoss, Kugel
Eine einzelne, glänzende Messing- und Kupferpatrone, die auf einer ebenen Fläche liegt.

📝 In Aktion

Encontraron una bala en el suelo después del ruido.

A2

Sie fanden nach dem Lärm eine Kugel auf dem Boden.

El chaleco antibalas está diseñado para detener las balas.

B1

Die kugelsichere Weste ist dafür konzipiert, Kugeln aufzuhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • chaleco antibalas – kugelsichere Weste
  • disparar una bala – eine Kugel abfeuern

Blitz

Auch: Rakete, Schnellstarter
SubstantivfC1informal
Mexico
Ein vereinfachtes rotes Rennauto, das mit einem langen, dramatischen Geschwindigkeitsschleier über eine Landschaft zoomt, um extreme Geschwindigkeit zu betonen.

📝 In Aktion

Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.

B2

Als ich ihm sagte, das Abendessen sei fertig, rannte er wie eine Rakete los (sehr schnell).

Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.

C1

Meine Schwester ist eine Rakete (oder sehr schnell) bei Matheprüfungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • flecha (Pfeil (figurative Geschwindigkeit))
  • relámpago (Blitz)

Häufige Kollokationen

  • ir hecho una bala – extrem schnell gehen/rennen
  • ser una bala – sehr schnell oder geschickt sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bala" übersetzt werden:

blitz→geschoss→kugel→rakete→schnellstarter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bala

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'bala' bildlich, um 'schnell' oder 'geschickt' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
balín(Diabolo/Pellet (für Luftgewehre)) — Substantiv
balazo(Kugelschuss/Schusswunde) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt wahrscheinlich vom Altfranzösischen 'balle', was einen kleinen Ball oder Klumpen bedeutet, was wiederum germanische Wurzeln hat. Da das Projektil ursprünglich eine kleine Kugel aus Stein oder Metall war, blieb der Name haften.

Erstmals belegt: 15th century (as related to warfare projectiles)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: pallaFrench: balle

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie verwende ich 'bala', um eine schnelle Person zu beschreiben?

Man sagt normalerweise 'Es una bala' (Er/Sie ist eine Kugel) oder 'Va como una bala' (Er/Sie fährt/rennt wie eine Kugel). Es ist ein Kompliment für ihre Geschwindigkeit oder ihre schnelle Auffassungsgabe.

Bedeutet 'bala' immer Munition?

Meistens ja. Aber denken Sie an die bildliche Bedeutung, besonders in Spanien und Mexiko, wo Redewendungen wie 'ser una bala' informell verwendet werden, um Geschwindigkeit oder Können zu loben.