Inklingo

Wie sagt man "blitz" auf Spanisch

German → Spanisch

rayo

/rra-yo//ˈraʝo/

substantivoA2
Verwenden Sie 'rayo' für einen elektrischen Entladungsvorgang während eines Gewitters, also den natürlichen Blitz.
Ein leuchtend gelber, gezackter Blitz, der auf eine dunkle Landschaft unter schweren Sturmwolken einschlägt.

Beispiele

Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.

Ein Blitz schlug in den höchsten Baum auf dem Feld ein.

Después del rayo, siempre escuchamos el trueno.

Nach dem Blitzlicht hören wir immer den Donner.

Genusprüfung

Denken Sie daran, dass 'rayo' immer maskulin ist (el rayo), auch wenn es sich auf Wetter bezieht, wofür manchmal feminine Nomen verwendet werden (la tormenta).

Blitz vs. Donner

Fehler: “Die Verwendung von 'rayo', wenn Sie 'trueno' (Donner) meinen.”

Korrektur: Rayo ist das Licht/der Blitz; trueno ist der Schall. 'El trueno fue muy fuerte.' (Der Donner war sehr laut.)

flash

/flash//ˈflaʃ/

substantivoA2
Benutzen Sie 'flash' für das künstliche Licht, das bei einer Kamera verwendet wird, um ein Foto zu belichten.
Eine Vintage-Kamera in der Mitte, die einen brillanten, weißen Lichtblitz von ihrem Blitzgerät aussendet und die Umgebung beleuchtet.

Beispiele

Olvidé encender el flash para la foto nocturna.

Ich habe vergessen, den Blitz für das Nachtfoto einzuschalten.

Necesitas un flash externo si quieres fotos de estudio.

Du brauchst einen externen Blitz, wenn du Studiofotos machen willst.

Genusregel bei Anglizismen

Obwohl 'flash' ein importiertes englisches Wort ist, haben spanische Nomen entweder das männliche oder das weibliche Geschlecht. 'Flash' nimmt den männlichen Artikel 'el' (el flash).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La flash”

Korrektur: El flash. Da es sich auf das plötzliche Licht/Gerät bezieht, ist es maskulin.

bala

/BAH-lah//ˈbala/

substantivoC1informal
Setzen Sie 'bala' metaphorisch ein, um eine extrem hohe Geschwindigkeit einer Person oder Sache zu beschreiben.
Ein vereinfachtes rotes Rennauto, das mit einem langen, dramatischen Geschwindigkeitsschleier über eine Landschaft zoomt, um extreme Geschwindigkeit zu betonen.

Beispiele

Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.

Als ich ihm sagte, das Abendessen sei fertig, rannte er wie eine Rakete los (sehr schnell).

Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.

Meine Schwester ist eine Rakete (oder sehr schnell) bei Matheprüfungen.

Verwendung mit 'Ser' oder 'Ir'

Wir verwenden 'bala' oft mit den Verben 'ser' (sein) oder 'ir' (gehen/fahren), um Geschwindigkeit oder Geschicklichkeit zu betonen. Denken Sie hier an 'bala' als den Inbegriff der Geschwindigkeit, ähnlich wie im Deutschen 'Er ist schnell wie der Blitz'.

Verwechslung von 'rayo' und 'flash'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'rayo' (natürlicher Blitz) und 'flash' (Kamerablitz) zu verwechseln. Denken Sie daran: 'rayo' kommt vom Himmel, 'flash' kommt von der Kamera.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.