Inklingo

Wie sagt man "schüsse" auf Spanisch

German → Spanisch

tiros

/TEE-rohs//ˈti.ɾos/

SubstantivA2Allgemeinsprachlich
Verwenden Sie „tiros“ für allgemeine Schüsse oder Schüsse im Sportkontext, wie z. B. Torschüsse.
Eine Cartoon-Illustration einer alten schwarzen Kanone, die ein Projektil abfeuert. Eine große Wolke aus grauem Rauch und eine helle orangefarbene Mündungsflamme brechen aus dem Lauf aus.

Beispiele

Se escucharon varios tiros cerca del parque.

In der Nähe des Parks waren mehrere Schüsse zu hören.

La policía respondió al intercambio de tiros.

Die Polizei reagierte auf den Schusswechsel.

El equipo falló muchos tiros libres en el último cuarto.

Das Team verfehlte im letzten Viertel viele Freiwürfe.

El entrenador les pidió más tiros a puerta.

Der Trainer forderte mehr Torschüsse von ihnen.

Pluralform

Denken Sie daran, dass 'tiros' die Pluralform des männlichen Substantivs 'tiro' ist. Es bedeutet mehrere Schüsse.

Sportvokabular

Im Sport beschreiben 'tiros' die Aktion, den Ball in Richtung des Ziels zu befördern, sei es mit der Hand (Basketball) oder mit dem Fuß (Fußball).

disparos

dis-PAH-rohs/disˈpaɾos/

SubstantivB1Allgemeinsprachlich
Benutzen Sie „disparos“, wenn Sie sich auf das Geräusch oder die Tatsache des Abfeuerns von Schusswaffen beziehen, z. B. Gewehrschüsse.
Eine stilisierte, einfache Zeichnung einer nach rechts zeigenden Handfeuerwaffe. Ein leuchtend gelber Mündungsblitz und eine große graue Rauchwolke sind deutlich sichtbar, die aus dem Lauf austreten und einen Schuss darstellen.

Beispiele

Oímos tres disparos cerca del parque esta mañana.

Wir hörten heute Morgen drei Schüsse in der Nähe des Parks.

La policía respondió rápidamente a los disparos.

Die Polizei reagierte schnell auf das Schussgefecht.

Hubo un intercambio de disparos entre los dos grupos.

Es gab einen Schusswechsel zwischen den beiden Gruppen.

Pluralform des Substantivs

Dieses Wort ist die Pluralform des männlichen Substantivs 'disparo' (ein einzelner Schuss). Verwenden Sie es immer mit männlichen Pluralartikeln (los, unos).

Verwechslung von Singular und Plural

Fehler:Hizo un disparos. (Falsche Verwendung des Singularartikels bei einem Pluralwort.)

Korrektur: Hizo un disparo (Er gab einen Schuss ab) oder Hizo varios disparos (Er gab mehrere Schüsse ab).

balas

/BAH-lahs//ˈbalas/

SubstantivB1Allgemeinsprachlich
Verwenden Sie „balas“, wenn Sie sich auf die Projektile selbst beziehen, also die Kugeln, die aus einer Waffe abgefeuert werden.
Mehrere glänzende Messingkugeln für Gewehre, gruppiert auf einem einfachen Hintergrund.

Beispiele

Encontraron dos cajas de balas en el armario.

Sie fanden zwei Schachteln Kugeln im Schrank.

Se quedaron sin balas después del primer enfrentamiento.

Ihnen gingen die Geschosse nach der ersten Konfrontation aus.

El escudo puede detener balas de bajo calibre.

Der Schild kann niedrigkalibrige Kugeln aufhalten.

Pluralform

Da 'balas' die Pluralform des femininen Substantivs 'bala' (Kugel) ist, erfordert es immer feminine Pluralbegleiter, wie 'las' oder 'algunas'.

Verwechslung des Geschlechts

Fehler:Los balas (Verwendung des männlichen Artikels)

Korrektur: Las balas (Verwenden Sie den femininen Artikel 'las', da 'bala' feminin ist).

Verwechslung von „tiros“ und „disparos“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „tiros“ und „disparos“. Während „tiros“ allgemeiner ist und auch sportliche Schüsse einschließt, bezieht sich „disparos“ direkter auf das Abfeuern einer Waffe. Denken Sie daran: „disparos“ sind die Ereignisse des Schießens, „tiros“ können sowohl die Ereignisse als auch die Schüsse im Sport sein.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.