disparos

dis-PAH-rohs/disˈpaɾos/

“disparos” bedeutet “Schüsse” auf Spanisch (Gewehrschüsse, Abfeuerungsereignisse).

Schüsse, Feuer

Auch: Detonationen

SubstantivmB1

Eine stilisierte, einfache Zeichnung einer nach rechts zeigenden Handfeuerwaffe. Ein leuchtend gelber Mündungsblitz und eine große graue Rauchwolke sind deutlich sichtbar, die aus dem Lauf austreten und einen Schuss darstellen.

📝 In Aktion

Oímos tres disparos cerca del parque esta mañana.

Wir hörten heute Morgen drei Schüsse in der Nähe des Parks.

La policía respondió rápidamente a los disparos.

Die Polizei reagierte schnell auf das Schussgefecht.

Hubo un intercambio de disparos entre los dos grupos.

Es gab einen Schusswechsel zwischen den beiden Gruppen.

Wortverbindungen

Synonyme

tiros (Schüsse)
detonaciones (Detonationen)

Häufige Kollokationen

oír disparos – Schüsse hören
intercambio de disparos – Schusswechsel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "disparos" übersetzt werden:

detonationen→feuer→schüsse→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: disparos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'disparos' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

disparo(Schuss (Singular)) — Substantiv

disparar(schießen, abfeuern) — Verb

disparador(Abzug) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

claroscaros

📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'disparar' ab, das sich aus der Kombination des Präfixes 'des-' (was 'weg' oder 'Trennung' bedeutet) und dem Verb 'parar' (anhalten) entwickelt hat. Die ursprüngliche Idee war 'etwas schnell loslassen' oder 'etwas starten', anstatt es anzuhalten.

Erstmals belegt: 14th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: disparos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hat 'disparos' eine übertragene Bedeutung, wie 'Schüsse' im Deutschen (z.B. einen Schuss wagen)?

Obwohl der Singular 'disparo' manchmal figurativ verwendet werden kann (wie 'un disparo de adrenalina' für einen Adrenalinstoß), bezieht sich 'disparos' im Plural fast immer wörtlich auf das Geräusch oder die Handlung des Abfeuerns einer Waffe, insbesondere einer Schusswaffe.