bata
“bata” bedeutet “Morgenmantel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Morgenmantel, Bademantel
Auch: Robe
📝 In Aktion
Me puse la bata antes de bajar a desayunar.
A2Ich zog meinen Morgenmantel an, bevor ich zum Frühstück hinunterging.
Esta bata de toalla es muy suave después de una ducha caliente.
B1Dieser Handtuch-Bademantel ist nach einer heißen Dusche sehr weich.
Laborkittel, Kittel
Auch: OP-Kittel
📝 In Aktion
Todos los estudiantes deben usar la bata en el laboratorio.
B1Alle Studenten müssen den Laborkittel im Labor tragen.
El médico se puso su bata blanca antes de empezar la operación.
B2Der Arzt zog seinen weißen Kittel an, bevor er die Operation begann.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bata" übersetzt werden:
bademantel→kittel→laborkittel→morgenmantel→op-kittel→robe→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bata
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'bata' in seinem beruflichen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt wahrscheinlich vom französischen 'batte' oder dem arabischen 'bāṭṭa' ab, was sich auf eine Art feinen, leichten, locker gewebten Stoff bezog, der zur Herstellung von Roben oder Mänteln geeignet ist. Es wird seit mindestens dem 16. Jahrhundert im Spanischen verwendet.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'bata' dasselbe wie 'albornoz'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Bata' ist der allgemeine Begriff für einen lockeren Morgenmantel oder eine Robe (für zu Hause oder bei der Arbeit). 'Albornoz' wird speziell für einen schweren, saugfähigen Frotteemantel verwendet, der normalerweise nach dem Baden oder Schwimmen getragen wird. Im Deutschen ist 'Bademantel' hier oft die präzisere Übersetzung.
Kann 'bata' jemals männlich sein?
Nein, 'bata' ist immer ein feminines Substantiv. Das verwandte Wort 'batín' (was eine bestimmte Art von Herrenmorgenmantel bedeutet) ist jedoch maskulin.