Wie sagt man "robe" auf Spanisch
Das spanische Wort für “robe” ist “bata” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me puse la bata antes de bajar a desayunar.
Ich zog meinen Morgenmantel an, bevor ich zum Frühstück hinunterging.
Esta bata de toalla es muy suave después de una ducha caliente.
Dieser Handtuch-Bademantel ist nach einer heißen Dusche sehr weich.
Genus-Erinnerung
Obwohl 'bata' auf '-a' endet, denken Sie daran, dass das Spanische den weiblichen Artikel 'la' und weibliche Adjektive damit verwendet (z. B. 'la bata blanca'). Im Deutschen ist der entsprechende Begriff 'der Morgenmantel' (maskulin) oder 'die Robe' (feminin), was zu Verwirrung führen kann.
Verwechslung von Morgenmänteln
Fehler: “Die Verwendung von 'bata', wenn man speziell einen schweren, saugfähigen Handtuchmantel meint.”
Korrektur: Obwohl 'bata' funktioniert, ist 'albornoz' das spezifischere und gebräuchlichere Wort für einen schweren Bademantel aus Frottee, der unmittelbar nach dem Schwimmen oder Duschen verwendet wird. Im Deutschen ist 'Bademantel' hier oft die beste Entsprechung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.