Inklingo
Wörterbuch

bendiga

ben-DEE-gahbenˈdi.ɣa

“bendiga” bedeutet “möge segnen” auf Spanisch (Ausdruck eines Wunsches (ich, er/sie/Sie Konjunktiv)).

möge segnen, segnen SieAuch: möge heiligen

VerbB1irregular ir
Eine einfache Bilderbuchillustration einer einzelnen, gesunden grünen Pflanze, die aus der Erde wächst. Ein weicher, goldener Lichtstrahl scheint direkt von oben auf den Spross und symbolisiert einen Segen oder einen erfüllten Wunsch.
infinitivebendecir
gerundbendiciendo
past Participlebendecido

📝 In Aktion

Espero que Dios lo bendiga en su viaje.

B1

Ich hoffe, dass Gott ihn auf seiner Reise segnet.

¡Que bendiga esta comida, Señor!

B2

Segnen Sie dieses Essen, Herr! (Formelle Aufforderung/Wunsch)

No creo que yo bendiga esa decisión.

B2

Ich glaube nicht, dass ich diese Entscheidung segnen (unterstützen) würde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Que Dios te bendiga – Möge Gott dich segnen (informell)
  • Que usted bendiga – Dass Sie (formell) segnen

Indicative

Present

yobendigo
túbendices
él/ella/ustedbendice
nosotrosbendecimos
vosotrosbendecís
ellos/ellas/ustedesbendicen

Imperfect

yobendecía
túbendecías
él/ella/ustedbendecía
nosotrosbendecíamos
vosotrosbendecíais
ellos/ellas/ustedesbendecían

Preterite

yobendije
túbendijiste
él/ella/ustedbendijo
nosotrosbendijimos
vosotrosbendijisteis
ellos/ellas/ustedesbendijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobendiga
túbendigas
él/ella/ustedbendiga
nosotrosbendigamos
vosotrosbendigáis
ellos/ellas/ustedesbendigan

Imperfect Subjunctive

yobendijera
túbendijeras
él/ella/ustedbendijera
nosotrosbendijéramos
vosotrosbendijerais
ellos/ellas/ustedesbendijeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bendiga" übersetzt werden:

möge heiligenmöge segnensegnen sie

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bendiga

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'bendiga' korrekt als formelle Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
bendecir(segnen) — Verb
bendición(Segen) — Substantiv
bendito(gesegnet (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
maldigadiga
📚 Etymologie

Das Wort 'bendecir' (von dem 'bendiga' stammt) lässt sich auf das lateinische *benedicere* zurückführen, was wörtlich 'gut sprechen über' bedeutet. Es wurde schließlich mit göttlicher Gunst und feierlicher Weihe in Verbindung gebracht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bendigaItalian: benedica

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bendiga' eine Aufforderung oder ein Wunsch?

'Bendiga' kann beides sein! Es ist die formelle Befehlsform für 'usted' (Sie), UND es ist die spezielle 'Wunsch'-Form (Präsens Subjuntivo) für 'yo', 'él', 'ella' und 'usted'. Der Kontext verrät, welche Bedeutung vorliegt.

Warum ist 'bendiga' unregelmäßig?

Das Verb 'bendecir' ist unregelmäßig, weil sich sein Stamm im Präsens ändert ('bendigo' statt 'bendeco') und seine Formen im Pretérito (einfache Vergangenheit) dem Muster von 'decir' (sagen) folgen und 'bendije' statt der erwarteten regelmäßigen Endung bilden.