Inklingo
← Wörterbuch

bichos

BEE-chohsˈbitʃos

“bichos” bedeutet “Käfer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Käfer, Krabbeltiere

Auch: Insekten
Puerto Rico
Eine Sammlung bunter Insekten wie ein Marienkäfer, ein Käfer und ein Schmetterling auf einem grünen Blatt.

📝 In Aktion

Hay muchos bichos en el jardín durante el verano.

A2

Im Sommer gibt es viele Käfer im Garten.

¡Cuidado! No pises esos bichos.

A2

Pass auf! Tritt nicht auf diese Krabbeltiere.

Wortverbindungen

Synonyme

  • insectos (Insekten)
  • animalitos (Tierchen)

Häufige Kollokationen

  • matar bichos – Käfer töten
  • bichos voladores – fliegende Insekten

Redewendungen & Ausdrücke

  • bicho raro – jemand, der etwas seltsam oder ungewöhnlich ist

Bengel, kleine Monster

Auch: Plagegeister
SubstantivmB1informal
Zwei Kinder mit verspieltem Ausdruck verstecken sich hinter einem Holzzaun.

📝 In Aktion

Tus hijos son unos bichos, no paran quietos.

B1

Eure Kinder sind ja richtige Bengel, die kommen nicht zur Ruhe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • traviesos (unartig/schelmisch)
  • trastos (Handvoll (umgangssprachlich))

Antonyme

  • angelitos (kleine Engel)

Häufige Kollokationen

  • ser un bicho – ein Handvoll/unartig sein
  • mal bicho – ein schlechter Mensch/ein fieser Mensch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bichos" übersetzt werden:

bengel→insekten→kleine monster→krabbeltiere→plagegeister→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bichos

Frage 1 von 2

Was meint jemand höchstwahrscheinlich, wenn er ein Kind 'un bicho' nennt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bicho(Käfer (Singular)) — Substantiv
bichito(winziger Käfer) — Substantiv
bicharraco(großes, hässliches Tier/Ungeheuer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
dichosnichoscaprichos
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich vom lateinischen Wort 'bestius', was 'Bestie' bedeutete. Über Hunderte von Jahren schrumpfte die Bedeutung von der Beschreibung großer Tiere hin zur Beschreibung winziger Insekten.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bicho

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bichos' immer etwas Negatives?

Überhaupt nicht! Wenn es sich auf Insekten bezieht, ist es völlig neutral. Wenn es sich auf Kinder bezieht, wird es oft scherzhaft oder leicht frustriert verwendet, ähnlich wie wenn man jemanden als 'Handvoll' bezeichnet.

Was ist ein 'bicho raro'?

Es ist das spanische Äquivalent zu jemandem als 'Sonderling' oder 'Eigenbrötler' zu bezeichnen, aber es ist nicht immer eine Beleidigung – manchmal wird es einfach für jemanden verwendet, der einzigartig ist.