Inklingo

Wie sagt man "insekten" auf Spanisch

German → Spanisch

insectos

in-SEK-tosinˈsektos

nounA1
Verwenden Sie 'insectos', wenn Sie speziell von den biologisch definierten Insekten mit sechs Beinen sprechen.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei verschiedene Insekten zeigt: einen roten Marienkäfer, eine grüne Heuschrecke und eine braune Ameise, die alle auf einem großen grünen Blatt sitzen.

Beispiele

Hay muchos insectos volando cerca de la luz.

Es schwirren viele Insekten nahe dem Licht herum.

Necesitas repelente si vas a un lugar con muchos insectos.

Du brauchst ein Abwehrmittel, wenn du an einen Ort mit vielen Insekten gehst.

Los científicos estudian el comportamiento de los insectos sociales, como las hormigas.

Wissenschaftler untersuchen das Verhalten sozialer Insekten, wie Ameisen.

Maskuliner Plural

Da 'insectos' die Pluralform des maskulinen Wortes 'insecto' ist, müssen Sie den maskulinen Pluralartikel (los) und beschreibende Wörter (Adjektive) verwenden, die ebenfalls übereinstimmen müssen, meist endend auf -os (z. B. los pequeños insectos).

Geschlechtsfehler

Fehler: “La insectos (Falsche Verwendung des femininen 'la')”

Korrektur: Los insectos. Denken Sie daran, das Wort ist maskulin, auch wenn den Kreaturen selbst im Wort kein spezifisches Geschlecht zugewiesen wird.

bichos

BEE-chohsˈbitʃos

nounA2
Nutzen Sie 'bichos' für eine allgemeinere Bezeichnung von kleinen Lebewesen, Krabbeltieren oder Ungeziefer, auch wenn es sich nicht immer um biologische Insekten handelt.
Eine Sammlung bunter Insekten wie ein Marienkäfer, ein Käfer und ein Schmetterling auf einem grünen Blatt.

Beispiele

Hay muchos bichos en el jardín durante el verano.

Im Sommer gibt es viele Käfer im Garten.

¡Cuidado! No pises esos bichos.

Pass auf! Tritt nicht auf diese Krabbeltiere.

Die Pluralbildung

Um über mehr als ein 'bicho' zu sprechen, fügen wir einfach ein 's' am Ende hinzu. Es bleibt immer maskulin, auch wenn die Insekten technisch weiblich sind. Im Deutschen würden wir hier natürlich das Geschlecht anpassen (z.B. die Käfer).

Insecto vs. Bicho

Fehler: “Im lockeren Gespräch bei einem Picknick 'insecto' zu verwenden.”

Korrektur: Verwenden Sie 'bicho' für ein natürlicheres, alltägliches Gefühl. 'Insecto' klingt, als wären Sie in einer Wissenschaftsstunde.

Der häufigste Fehler: 'Insectos' vs. 'Bichos'

Viele Lernende verwenden 'bichos' fälschlicherweise für alle Arten von kleinen Tieren, auch wenn 'insectos' die präzisere biologische Bezeichnung ist. Wenn Sie sicher sind, dass es sich um ein Insekt handelt, ist 'insectos' oft die bessere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.