borrachos
boh-RRAH-chohs
/boˈrratʃos/
Diese beiden Männer veranschaulichen die Adjektivform und werden eindeutig als borrachos (betrunken) beschrieben.
borrachos(Adjektiv)
betrunken
?Plural, männlich oder gemischte Gruppe
,intoxiziert
?Plural, männlich oder gemischte Gruppe
besoffen
?informal, plural
📝 In Aktion
Todos los invitados terminaron borrachos después de la fiesta.
B1Alle Gäste waren nach der Party betrunken.
Los chicos estaban tan borrachos que no podían caminar.
A2Die Jungs waren so betrunken, dass sie nicht laufen konnten.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivkongruenz
Da dieses Wort eine Gruppe von Personen beschreibt, muss es im Plural stehen ('-os' Endung). Da es sich auf Männer oder eine gemischte Gruppe bezieht, wird die männliche Form verwendet.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Fueron borrachos (Sie waren betrunken, mit SER).”
Korrektur: Estaban borrachos (Sie waren betrunken, mit ESTAR). Man verwendet immer ESTAR für temporäre Zustände wie betrunken sein.
⭐ Verwendungstipps
Männlicher Plural für gemischte Gruppen
Selbst wenn nur ein Mann in einer Gruppe von zehn Frauen ist, müssen Sie 'borrachos' (der männliche Plural) verwenden, um die gesamte Gruppe zu beschreiben.
Als Substantiv im Plural bezieht sich borrachos auf eine Gruppe von Personen, die als Trinker identifiziert werden.
borrachos(Substantiv)
Trinker
?Plural Personen, männlich oder gemischte Gruppe
Alkoholiker
?less common, depends on context
📝 In Aktion
Los borrachos estaban armando un escándalo en la calle.
B1Die Trinker verursachten eine Szene auf der Straße.
El bar está lleno de borrachos todos los sábados.
B2Die Bar ist jeden Samstag voller Trinker.
💡 Grammatikpunkte
Funktion als Substantiv
Wenn 'borrachos' als Substantiv verwendet wird, benötigt es normalerweise einen bestimmten Artikel (wie 'los') davor, genau wie im Deutschen 'die Trinker'.
⭐ Verwendungstipps
Warnung bezüglich des Tons
Die Verwendung von 'los borrachos', um sich auf Personen zu beziehen, ist meist wertend oder kritisch. Verwenden Sie es in höflicher Gesellschaft mit Bedacht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: borrachos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'borrachos' korrekt als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'borrachos' und 'ebrios'?
'Borrachos' ist die gebräuchlichste und neutralste Art, im Alltag 'betrunken' zu sagen. 'Ebrios' ist formeller, literarischer oder wird in offiziellen Berichten (wie Polizeiberichten) verwendet und bedeutet 'berauscht'.
Bedeutet 'borrachos' immer, dass jemand ein Alkoholiker ist?
Nein. Obwohl es manchmal so verwendet werden kann (besonders als Substantiv), bedeutet es meistens nur, dass jemand vorübergehend unter Alkoholeinfluss steht, nicht unbedingt, dass er eine langfristige Sucht hat.