borrachos
“borrachos” bedeutet “betrunken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
betrunken, intoxiziert
Auch: besoffen
📝 In Aktion
Todos los invitados terminaron borrachos después de la fiesta.
B1Alle Gäste waren nach der Party betrunken.
Los chicos estaban tan borrachos que no podían caminar.
A2Die Jungs waren so betrunken, dass sie nicht laufen konnten.
Trinker
Auch: Alkoholiker
📝 In Aktion
Los borrachos estaban armando un escándalo en la calle.
B1Die Trinker verursachten eine Szene auf der Straße.
El bar está lleno de borrachos todos los sábados.
B2Die Bar ist jeden Samstag voller Trinker.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "borrachos" übersetzt werden:
intoxiziert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: borrachos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'borrachos' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt wahrscheinlich von der alten Praxis ab, Wein oder Flüssigkeit in Ledersäcken namens 'borrachas' aufzubewahren. Wenn der Sack voll war, war er 'borracho', was voll mit Flüssigkeit bedeutet, und diese Bezeichnung wurde auf Personen übertragen, die voll Alkohol waren.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'borrachos' und 'ebrios'?
'Borrachos' ist die gebräuchlichste und neutralste Art, im Alltag 'betrunken' zu sagen. 'Ebrios' ist formeller, literarischer oder wird in offiziellen Berichten (wie Polizeiberichten) verwendet und bedeutet 'berauscht'.
Bedeutet 'borrachos' immer, dass jemand ein Alkoholiker ist?
Nein. Obwohl es manchmal so verwendet werden kann (besonders als Substantiv), bedeutet es meistens nur, dass jemand vorübergehend unter Alkoholeinfluss steht, nicht unbedingt, dass er eine langfristige Sucht hat.