Inklingo
← Wörterbuch

muchachos

Jungen?eine Gruppe männlicher Kinder oder junger Männer,Jungs?informell, kann eine gemischtgeschlechtliche Gruppe einschließen
Auch:Kerle?UK/Ireland equivalent,Kids?referring to children,junge Leute?more general,Leute?informal address to a group, e.g., 'Hey folks!'

moo-CHAH-chohs

/muˈtʃa.tʃos/
SubstantivmA1
informalSpainMexicoArgentinaColombia
Eine einfache Illustration, die drei junge Jungen zeigt, die in einem sonnigen Park rennen und lachen.

📝 In Aktion

Los muchachos están jugando al fútbol en el parque.

A1

Die Jungen spielen Fußball im Park.

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

A2

Hallo, Jungs! Wie geht es euch?

Un grupo de muchachos y muchachas fue al cine.

A2

Eine Gruppe von Jungen und Mädchen ging ins Kino.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chicos (Jungs, Kids)
  • jóvenes (junge Leute)
  • niños (Kinder, Jungen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un grupo de muchachos – eine Gruppe Jungs/Jungen
  • ¡Vamos, muchachos! – Auf geht's, Jungs!

💡 Grammatikpunkte

Die 'inklusive' männliche Form

Im Spanischen wird, wenn eine Gruppe auch nur einen Jungen unter vielen Mädchen enthält, der männliche Plural 'muchachos' verwendet, um alle zu bezeichnen. Es ist die Standardform für gemischte Gruppen.

❌ Häufige Fehler

Vergessen der Regel für gemischte Gruppen

Fehler: “Eine Gruppe von Jungen und Mädchen sehen und denken, man müsse immer 'muchachos y muchachas' sagen.”

Korrektur: Es ist üblicher und natürlicher, einfach 'muchachos' zu sagen, um alle einzuschließen. Beide Formen zu nennen dient meist der Betonung oder Klarstellung, ist aber keine Pflicht.

⭐ Verwendungstipps

Freundlich und locker

'Muchachos' ist eine herzliche und freundliche Art, über eine Gruppe junger Leute zu sprechen oder sie anzusprechen. Es ist dem deutschen 'Jungs' oder 'Leute' sehr ähnlich.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muchachos

Frage 1 von 1

Sie sehen eine Gruppe von fünf Mädchen und einem Jungen spielen. Was ist die natürlichste Art, die Gruppe auf Spanisch zu bezeichnen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

muchacho(Junge, Kerl) - Substantiv
muchacha(Mädchen) - Substantiv
muchachada(Gruppe Jugendlicher, Kinderschar) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'muchachos' beleidigend oder zu informell?

Überhaupt nicht! Es wird generell als freundlich angesehen und in neutralen bis informellen Situationen verwendet. Es ist für die meisten alltäglichen Gespräche sicher, aber in einem sehr offiziellen Rahmen würden Sie vielleicht ein formelleres Wort wie 'jóvenes' (junge Leute) wählen.

Kann ich 'muchachos' verwenden, um über eine Gruppe zu sprechen, die nur aus Mädchen besteht?

Nein, das wäre falsch. Für eine Gruppe, die nur aus Mädchen besteht, müssen Sie die weibliche Pluralform 'muchachas' verwenden.