Inklingo

Wie sagt man "jungen" auf Spanisch

German → Spanisch

muchachos

/moo-CHAH-chohs//muˈtʃa.tʃos/

NomenA1informell
Verwenden Sie "muchachos", wenn Sie sich auf eine Gruppe von männlichen Kindern oder jungen Männern beziehen, die aktiv etwas tun oder Teil einer Gemeinschaft sind.
Eine einfache Illustration, die drei junge Jungen zeigt, die in einem sonnigen Park rennen und lachen.

Beispiele

Los muchachos están jugando al fútbol en el parque.

Die Jungen spielen Fußball im Park.

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

Hallo, Jungs! Wie geht es euch?

Un grupo de muchachos y muchachas fue al cine.

Eine Gruppe von Jungen und Mädchen ging ins Kino.

Die 'inklusive' männliche Form

Im Spanischen wird, wenn eine Gruppe auch nur einen Jungen unter vielen Mädchen enthält, der männliche Plural 'muchachos' verwendet, um alle zu bezeichnen. Es ist die Standardform für gemischte Gruppen.

Vergessen der Regel für gemischte Gruppen

Fehler: “Eine Gruppe von Jungen und Mädchen sehen und denken, man müsse immer 'muchachos y muchachas' sagen.”

Korrektur: Es ist üblicher und natürlicher, einfach 'muchachos' zu sagen, um alle einzuschließen. Beide Formen zu nennen dient meist der Betonung oder Klarstellung, ist aber keine Pflicht.

niños

Nomen (Plural)A1
Verwenden Sie "niños", wenn Sie sich allgemein auf Kinder beziehen, unabhängig vom Geschlecht, oft in einem schulischen oder familiären Kontext.

Beispiele

Los niños están en la escuela.

Die Kinder sind in der Schule.

Unterscheidung zwischen "muchachos" und "niños"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "muchachos" und "niños". "Muchachos" bezieht sich spezifisch auf Jungen und impliziert oft eine Gruppe. "Niños" ist allgemeiner und kann Jungen und Mädchen umfassen, oft im Kontext von "Kinder" allgemein.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.