Inklingo
← Wörterbuch

chicos

CHEE-kohsˈtʃikos

Kinder / Jungs und Mädchen, Jungs, Leute / ihr

Auch: Burschen
SubstantivmA1informal
Argentina & UruguaySpainMexico
Eine vielfältige Gruppe junger Kinder, Jungen und Mädchen, die lachend und spielend auf einem sonnigen Park zusammen sind.

📝 In Aktion

Los chicos están jugando en el parque.

A1

Die Kinder (oder Jungs) spielen im Park.

Hola chicos, ¿cómo están?

A1

Hallo Leute, wie geht es euch?

Tengo dos chicos, un niño y una niña.

A2

Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • niños (Kinder)
  • muchachos (Jungs/Leute)
  • jóvenes (junge Leute)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un grupo de chicos – eine Gruppe Kinder/Jungs
  • ¡Vamos, chicos! – Auf geht's, Leute!

klein

Auch: klein
Drei kleine braune Kaffeetassen stehen neben zwei viel größeren Kaffeetassen auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Prefiero los cafés chicos, no los grandes.

A2

Ich bevorzuge die kleinen Kaffees, nicht die großen.

Estos zapatos me quedan chicos.

B1

Diese Schuhe sind mir zu klein.

Compré dos pantalones chicos para el viaje.

A2

Ich habe zwei kleine Hosen für die Reise gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pequeños (klein)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chicos" übersetzt werden:

burschen→jungs→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chicos

Frage 1 von 1

Wenn ein Lehrer zu einem Klassenzimmer voller Jungen und Mädchen sagt: '¡Silencio, chicos!', was bedeutet 'chicos' dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
ricospicos
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Wort 'ciccum' ab, was 'eine Kleinigkeit' oder 'etwas von geringem Wert' bedeutete. Im Laufe der Zeit kam es zu 'klein' und wurde von dort aus verwendet, um eine kleine Person – ein Kind – zu beschreiben.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ciccino (a little bit)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'chicos' und 'niños'?

'Niños' bezieht sich normalerweise auf jüngere Kinder, wie 'Kinder' im Deutschen. 'Chicos' ist allgemeiner und kann Kinder, Teenager oder sogar informell für eine Gruppe von Erwachsenen (wie 'Leute') verwendet werden. Denken Sie daran, dass 'niños' spezifischer für die Kindheit ist, während 'chicos' vielseitiger und informeller ist.

Kann ich 'chicos' verwenden, um meine älteren Kollegen bei der Arbeit anzusprechen?

Das hängt von der Unternehmenskultur ab. In einem sehr informellen oder kreativen Büro kann es in Ordnung sein. In einem formelleren Umfeld könnte es jedoch zu lässig klingen. Im Zweifelsfall ist es sicherer, 'colegas' (Kollegen) oder 'equipo' (Team) zu verwenden.