burocracia

boo-roh-KRAH-syah/buɾoˈkɾasja/

“burocracia” bedeutet “Bürokratie” auf Spanisch (Das System der Verwaltung und Regierung).

Bürokratie

Auch: Papierkram

SubstantivfB2

General

Eine winzige Person steht neben einem sehr hohen, ordentlich gestapelten Haufen bunter Ordner und Papierkram.

📝 In Aktion

La burocracia en este país es muy lenta y frustrante.

Die Bürokratie in diesem Land ist sehr langsam und frustrierend.

Para obtener la visa, tuvimos que pasar por mucha burocracia.

Um das Visum zu bekommen, mussten wir uns durch viel Papierkram kämpfen.

El gobierno quiere reducir la burocracia para ayudar a las empresas.

Die Regierung will die Bürokratie abbauen, um Unternehmen zu helfen.

Wortverbindungen

Synonyme

papeleo (Papierkram)
administración (Verwaltung)

Antonyme

agilidad (Beweglichkeit/Schnelligkeit)
eficiencia (Effizienz)

Häufige Kollokationen

exceso de burocracia – Bürokratieüberschuss
burocracia estatal – staatliche Bürokratie
trámites burocráticos – bürokratische Verfahren

Redewendungen & Ausdrücke

perderse en la burocracia – Sich im System verlieren oder im bürokratischen Aufwand stecken bleiben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "burocracia" übersetzt werden:

bürokratie→papierkram→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: burocracia

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'burocracia' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

burócrata(Bürokrat/in) — Substantiv

burocrático(bürokratisch) — Adjektiv

burocratizar(bürokratisieren) — Verb

🎵 Reimwörter▼

democracia graciaaristocracia

📚 Etymologie▼

Stammt vom französischen Wort 'bureaucratie' ab, das 'bureau' (Schreibtisch oder Büro) und die griechische Endung '-cratia' (Macht oder Herrschaft) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'die Macht des Büros'.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: bureaucracyFrench: bureaucratieItalian: burocrazia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'burocracia' immer negativ?

Obwohl es technisch gesehen nur ein Verwaltungssystem bezeichnet, wird es im täglichen Gespräch fast immer verwendet, um sich darüber zu beschweren, dass Dinge langsam oder kompliziert sind.

Wie sagt man 'Bürokrat' auf Spanisch?

Man verwendet 'burócrata'. Beachte, dass es sowohl für Männer als auch für Frauen auf 'a' endet (el burócrata / la burócrata).

Gibt es ein Verb dafür, Dinge bürokratischer zu machen?

Ja, 'burocratizar'. Es bedeutet, einem Prozess mehr Verwaltungsverfahren hinzuzufügen.