buscado
boo-SKAH-doh
/busˈkaðo/
Buscado bedeutet „gesucht“. Dieses Kind hat den Garten gründlich abgesucht.
buscado(Verb)
gesucht
?Partizip Perfekt
,gesucht
?Partizip Perfekt
gesucht
?past participle, formal
📝 In Aktion
Hemos buscado las llaves por toda la casa.
A1Wir haben das ganze Haus nach den Schlüsseln abgesucht.
Ella había buscado una solución antes de rendirse.
B1Sie hatte nach einer Lösung gesucht, bevor sie aufgab.
💡 Grammatikpunkte
Bildung der zusammengesetzten Zeiten
Diese Form ('buscado') wird mit dem Verb 'haber' (haben) kombiniert, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen: 'He buscado' (Ich habe gesucht).
⭐ Verwendungstipps
Es ändert sich nie
Wenn es mit 'haber' zur Bildung zusammengesetzter Zeiten verwendet wird, ändert das Partizip 'buscado' seine Endung nie. Es ist immer 'buscado', unabhängig davon, wer die Suche durchgeführt hat. Im Deutschen passt sich das Partizip (gesucht) dem Subjekt an, aber im Spanischen bleibt es bei 'haber + buscado' unverändert.
Wenn etwas buscado ist, ist es „sehr gefragt“ oder von vielen Menschen begehrt.
buscado(Adjektiv)
sehr gefragt
?begehrt oder beliebt
,gesucht
?nachgefragt
berüchtigt
?specifically referring to a criminal or fugitive ('the most wanted')
📝 In Aktion
Es un talento muy buscado en el mundo de la música.
B2Er ist ein sehr gefragtes Talent in der Musikwelt.
La policía capturó al criminal más buscado del país.
B2Die Polizei nahm den meistgesuchten Verbrecher des Landes fest.
Las flores más buscadas son las rosas rojas.
B1Die meistgesuchten Blumen sind rote Rosen.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Wenn 'buscado' ein Substantiv beschreibt, muss es sich in Geschlecht und Zahl an das Substantiv anpassen. Beispiele: 'el libro buscado' (m. Sg.), 'la joya buscada' (f. Sg.), 'los artículos buscados' (m. Pl.). Dies ist anders als im Deutschen, wo das Partizip oft dekliniert wird, aber hier ist es die Endung des Partizips selbst, die sich anpasst.
⭐ Verwendungstipps
Oft mit 'Más' verwendet
Sie werden dieses Wort häufig zusammen mit 'más' (am meisten) oder 'muy' (sehr) hören, um die hohe Nachfrage zu betonen: 'el más buscado' oder 'muy buscado'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: buscado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'buscado' als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'buscado' manchmal 'beliebt' und manchmal 'gesucht' (wie ein Krimineller)?
Beide Bedeutungen leiten sich von der Kernidee des 'Gesuchtwerdens' ab. Wenn etwas beliebt (sehr gefragt) ist, suchen viele Leute danach. Wenn ein Krimineller 'gesucht' wird, sucht die Polizei aktiv nach ihm. Der Kontext gibt Ihnen die spezifische Nuance an.
Woher weiß ich, ob ich 'buscado' oder 'buscada' verwenden soll?
Wenn Sie es als Adjektiv verwenden (wie 'sehr gefragt'), muss es sich an das Substantiv anpassen, das Sie beschreiben. Wenn das Ding weiblich ist (wie 'la actriz'), verwenden Sie 'buscada'. Wenn es männlich ist (wie 'el actor'), verwenden Sie 'buscado'. Dies ist eine wichtige Unterscheidung, die im Deutschen bei Partizipien oft durch die Deklination erfolgt.