deseado
“deseado” bedeutet “erwünscht” auf Spanisch (zur Beschreibung eines gewünschten Ergebnisses oder Objekts).
erwünscht, gewünscht
Auch: sehnsüchtig erwartet
📝 In Aktion
El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.
B1Das Team erzielte endlich das erwünschte Ergebnis.
Es el juguete más deseado por los niños este año.
A2Es ist das Spielzeug, das sich die Kinder dieses Jahr am meisten wünschen.
Por fin llegó el día deseado por toda la familia.
B1Der Tag, auf den die ganze Familie sehnsüchtig gewartet hatte, kam endlich.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deseado
Frage 1 von 2
Wie würden Sie 'der gewünschte Frieden' sagen (la paz ist weiblich)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'desideratus', der Vergangenheitsform von 'desiderare', was ursprünglich bedeutete, die Sterne zu betrachten und auf etwas zu warten, das geschieht.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'deseado' für eine Person verwenden?
Ja, aber es ist ziemlich stark und leidenschaftlich. Verwenden Sie 'querido' (geliebt/gewünscht) für Familie und Freunde und 'deseado' für jemanden, nach dem Sie sich tief sehnen oder den Sie begehren.
Ist 'deseado' formell?
Es ist neutral. Sie können es sowohl in einem wissenschaftlichen Bericht ('el efecto deseado') als auch in einem romantischen Gedicht verwenden.