cállate
“cállate” bedeutet “Sei still” auf Spanisch (Allgemeiner, neutraler Befehl.).
📝 In Aktion
¡Cállate, por favor! El bebé está durmiendo.
A2Sei still, bitte! Das Baby schläft.
Estábamos en el cine y el hombre de atrás no paraba de hablar, así que le dije: «¡Cállate!».
B1Wir waren im Kino und der Mann hinter uns hörte nicht auf zu reden, also sagte ich ihm: „Halt den Mund!“
—¡Gané la lotería! —Ay, cállate, no te creo.
B1—Ich habe im Lotto gewonnen! —Ach, sei still, das glaube ich dir nicht.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cállate
Frage 1 von 2
Wie würdest du einem Freund sagen: „Sei nicht still!“ auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb „callar“ ab, welches vom Vulgärlateinischen *callāre* stammt und „still sein“ oder „senken“ bedeutet. Das angehängte „-te“ kommt vom lateinischen Wort *tē*, was „dich“ bedeutet.
Erstmals belegt: The base verb 'callar' has been used since the 12th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist „cállate“ immer unhöflich?
Nicht immer, aber es hat ein hohes Potenzial dazu. Seine Bedeutung hängt stark von Tonfall und Kontext ab. Unter engen Freunden kann es ein spielerisches „Ach, hör auf!“ sein. Aber bei allen anderen oder mit einem wütenden Ton ist es ein sehr direktes und oft unhöfliches „Halt den Mund!“.
Was ist der Unterschied zwischen „cállate“ und „cállese“?
„Cállate“ ist der informelle Befehl, den man mit „tú“ verwendet (Freunde, Familie, Gleichaltrige). „Cállese“ ist der formelle Befehl, den man mit „usted“ verwendet (Fremde, ältere Menschen, im beruflichen Umfeld). Die falsche Verwendung kann respektlos wirken.
Warum sieht die negative Form „no te calles“ so anders aus?
Das ist eine Schlüsselregel der spanischen Grammatik. Positive Befehle haben oft eine eigene Form (wie „calla“), und Pronomen werden am Ende angehängt. Negative Befehle verwenden eine andere Verbform (den Präsens Konjunktiv, „calles“), und das Pronomen steht immer vor dem Verb.