Inklingo
← Wörterbuch

carcajada

kar-ka-HA-da/kaɾkaˈxaða/

“carcajada” bedeutet “lautes Lachen” auf Spanisch (Ein plötzlicher, lauter Lachanfall).

lautes Lachen

Auch: Gelächter, Bauchlachen
General Spanish
Eine Person mit zurückgelegtem Kopf und weit geöffnetem Mund, die laut und freudig lacht.

📝 In Aktion

Su chiste fue tan bueno que solté una carcajada en medio de la cena.

A2

Sein Witz war so gut, dass ich mitten im Abendessen in ein lautes Lachen ausbrach.

Oímos una carcajada desde la otra habitación.

B1

Wir hörten ein lautes Lachen aus dem Nebenzimmer.

No pudo contener la carcajada al ver la cara de su hermano.

B2

Er konnte sein Gelächter nicht zurückhalten, als er das Gesicht seines Bruders sah.

Wortverbindungen

Synonyme

  • risotada (großes Lachen)
  • risa (Lachen)

Antonyme

  • sollozo (Schluchzen)
  • llanto (Weinen)

Häufige Kollokationen

  • soltar una carcajada – in ein lautes Lachen ausbrechen
  • carcajada limpia – ein echtes, offenes Lachen
  • estallar en carcajadas – in Gelächter ausbrechen

Redewendungen & Ausdrücke

  • reír a carcajadas – laut oder herzhaft lachen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "carcajada" übersetzt werden:

bauchlachen→gelächter→lautes lachen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: carcajada

Frage 1 von 3

Welches davon bedeutet 'in ein lautes Lachen ausbrechen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
carcajear(laut lachen) — Verb
carcajeo(das Geräusch/die Handlung von lautem Lachen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich lautmalerischen Ursprungs, d.h. es wurde geschaffen, um den tatsächlichen 'k-k-k'-Laut eines tiefen, lauten Lachens nachzuahmen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gargalhada

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'carcajada' ein Slangwort?

Nein, es ist ein Standard-Spanischwort, das du in jeder Situation verwenden kannst, von einem formellen Buch bis zu einem lockeren Gespräch mit Freunden.

Kann ich 'carcajear' als Verb verwenden?

Ja, 'carcajear' ist ein Verb, das laut lachen bedeutet, aber es ist viel üblicher zu sagen 'reír a carcajadas' oder 'soltar una carcajada'.

Hat es eine Pluralform?

Ja, 'carcajadas'. Es wird oft im Plural verwendet, wie in der Wendung 'reír a carcajadas'.