Inklingo
← Wörterbuch

carnaval

kar-na-BAL/kaɾnaˈβal/

“carnaval” bedeutet “Karneval” auf Spanisch (die festliche Zeit vor der Fastenzeit).

Karneval

Auch: Fest
SpainColombia
Eine bunte Paradeszene mit Menschen in lebendigen Kostümen und Masken, die Konfetti werfen.

📝 In Aktion

El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.

A1

Der Karneval von Rio de Janeiro ist der größte der Welt.

Mucha gente usa máscaras y disfraces durante el carnaval.

A2

Viele Menschen tragen während des Karnevals Masken und Kostüme.

Fuimos a Cádiz para ver los desfiles de carnaval.

B1

Wir sind nach Cádiz gefahren, um die Karnevalsumzüge zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • cuaresma (Fastenzeit (die ruhige Zeit nach Karneval))

Häufige Kollokationen

  • desfile de carnaval – Karnevalsumzug
  • disfraz de carnaval – Karnevalskostüm
  • reina del carnaval – Karnevalskönigin

Redewendungen & Ausdrücke

  • La vida es un carnaval – Das Leben ist eine Party/lebenswert, trotz der Widrigkeiten gefeiert zu werden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "carnaval" übersetzt werden:

fest→karneval→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: carnaval

Frage 1 von 3

Wie sagt man "die Karnevale" auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
carnavalesco(karnevalsartig) — Adjektiv
precarnaval(die Zeit vor Karneval) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Altitalienischen 'carnevale', das wahrscheinlich vom Lateinischen 'carne vale' stammt und 'Abschied vom Fleisch' bedeutet. Dies spiegelt die Tradition eines letzten großen Festmahls vor Beginn der Fastenzeit wider.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: carnivalFrench: carnavalPortuguese: carnaval

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Findet 'carnaval' immer im Februar statt?

Nicht immer, aber meistens! Er endet am Dienstag vor Aschermittwoch, daher ändert sich sein Datum jedes Jahr basierend auf dem Mondkalender.

Was ist der Unterschied zwischen 'feria' und 'carnaval'?

Eine 'feria' ist eine allgemeine Messe oder ein Fest, das jederzeit stattfinden kann. 'Carnaval' bezieht sich speziell auf die festliche Zeit vor der Fastenzeit.

Wird das 'v' in 'carnaval' wie ein deutsches 'w' ausgesprochen?

Nein. Im Spanischen klingen 'b' und 'v' genau gleich. Zwischen Vokalen, wie in diesem Wort, ist es ein weicher, hauchiger Laut, der einem deutschen 'b' ähnlicher ist, aber weicher.