Inklingo
← Wörterbuch

censo

SEN-so/ˈsen.so/

Volkszählung

Auch: Register
Eine bunte Illustration vieler verschiedener Menschen, die in einer ordentlichen Gruppe zusammenstehen und eine Bevölkerungszählung darstellen.

📝 In Aktion

El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.

A2

Die Regierung führt alle zehn Jahre eine Volkszählung durch, um die Bevölkerung zu zählen.

Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.

B1

Laut der letzten Volkszählung leben mehr Menschen auf dem Land als zuvor.

Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.

B2

Die Teilnahme an der Volkszählung ist wichtig für die Planung öffentlicher Dienstleistungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • padrón (Register/Volkszählung)
  • recuento (Nachzählung/Aufzählung)

Häufige Kollokationen

  • censo de población – Volkszählung
  • realizar un censo – eine Volkszählung durchführen
  • datos del censo – Daten der Volkszählung

Wählerverzeichnis

Auch: Wählerregister
SubstantivmB2formal
Eine Person, die glücklich ein gefaltetes Papier in eine Holzkiste wirft, was das Wahlrecht symbolisiert.

📝 In Aktion

Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.

B1

Du musst im Wählerverzeichnis eingetragen sein, um bei den Wahlen wählen zu können.

El censo electoral se actualiza antes de cada votación.

B2

Das Wählerverzeichnis wird vor jeder Wahl aktualisiert.

Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.

C1

Es gab einen Protest, weil viele Bürger nicht im Wählerverzeichnis aufgeführt waren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lista electoral (Wählerliste)

Häufige Kollokationen

  • censo electoral – Wählerverzeichnis
  • inscribirse en el censo – sich in das Verzeichnis eintragen lassen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "censo" übersetzt werden:

register→volkszählung→wählerregister→wählerverzeichnis→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: censo

Frage 1 von 3

Wenn du wissen möchtest, wie viele Menschen in einem Land leben, welches Wort würdest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
censar(eine Volkszählung durchführen) — Verb
censista(Zählungsbeamter) — Substantiv
censatario(in einer Volkszählung erfasste Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'census', das sich auf die Zählung und Bewertung römischer Bürger und ihres Eigentums bezog.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: censusFrench: recensement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'censo' und 'padrón'?

Obwohl sie oft austauschbar verwendet werden, ist ein 'censo' normalerweise eine statistische Zählung, die alle paar Jahre durchgeführt wird (z. B. alle 10 Jahre), während ein 'padrón' eine lokale administrative Liste ist (wie das Melderegister einer Stadt), die ständig aktualisiert wird.

Bezieht sich 'censo' immer auf Menschen?

Meistens ja. Manchmal hört man jedoch von einem 'censo agrario' (Agrar- oder Viehzählung) oder einem 'censo de viviendas' (Wohnungszählung).

Bedeutet 'censo' auch 'Zensur'?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler. 'Zensur' heißt auf Spanisch 'censura'. Obwohl sie ähnlich aussehen, dient 'censo' dem Zählen und 'censura' dem Blockieren von Informationen.