Wie sagt man "register" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “register” ist “censo” — verwenden Sie „censo“, wenn Sie eine offizielle Erfassung oder Zählung von Personen oder Dingen meinen, wie zum Beispiel eine Volkszählung.
censo
SEN-soˈsen.so
Beispiele
El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.
Die Regierung führt alle zehn Jahre eine Volkszählung durch, um die Bevölkerung zu zählen.
Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.
Laut der letzten Volkszählung leben mehr Menschen auf dem Land als zuvor.
Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.
Die Teilnahme an der Volkszählung ist wichtig für die Planung öffentlicher Dienstleistungen.
Immer maskulin
Dieses Wort ist ein maskulines Substantiv. Du solltest es immer mit 'el' (der) oder 'un' (ein) verwenden, wie in 'el censo'.
Verb-Kombinationen
Im Spanischen 'nehmen' wir keine Volkszählung vor; wir 'führen sie durch' (realizar) oder 'machen sie' (hacer).
Volkszählung vs. Umfrage
Fehler: “Hicimos un censo para saber qué marca de café prefieren.”
Korrektur: Hicimos una encuesta para saber qué marca de café prefieren. Verwende 'encuesta' für eine Marketingumfrage; 'censo' ist für eine vollständige offizielle Zählung.
registro
reh-HEES-trohreˈxistɾo
Beispiele
El tenor tiene un registro muy alto.
Der Tenor hat ein sehr hohes Register (Stimmlage).
Debes usar un registro formal al escribir un correo al profesor.
Sie sollten einen formellen Tonfall verwenden, wenn Sie eine E-Mail an den Professor schreiben.
Verwechslung von „censo“ und „registro“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.