Wie sagt man "wählerregister" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wählerregister” ist “censo” — B2 Niveau.
Beispiele
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
Du musst im Wählerverzeichnis eingetragen sein, um bei den Wahlen wählen zu können.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
Das Wählerverzeichnis wird vor jeder Wahl aktualisiert.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
Es gab einen Protest, weil viele Bürger nicht im Wählerverzeichnis aufgeführt waren.
Das Wort 'Inscrito'
Wenn wir darüber sprechen, auf der Liste zu stehen, verwenden wir das Wort 'inscrito' (eingetragen/registriert), gefolgt von 'en el censo'.
Verwendung von 'Lista' für alles
Fehler: “No estoy en la lista para votar.”
Korrektur: No estoy en el censo electoral. Obwohl 'lista' verstanden wird, ist 'censo' der offizielle Begriff, der in rechtlichen und wahlbezogenen Kontexten verwendet wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.