Inklingo
← Wörterbuch

circunstancias

seer-koon-STAhn-seeahsθiɾkunsˈtanθjas

“circunstancias” bedeutet “Umstände” auf Spanisch (die Bedingungen oder Faktoren, die ein Ereignis beeinflussen).

Umstände, Bedingungen

Auch: Situation
Eine kleine Zeichentrickfigur steht auf einem Pfad, umgeben von kontrastierenden Umweltelementen: eine helle Sonne darüber, eine dunkle Regenwolke, eine glatte Brücke, die nach vorne führt, und ein großer Felsbrocken, der einen Seitenpfad blockiert. Diese Elemente symbolisieren die verschiedenen Bedingungen, die die *circunstancias* (Umstände) der Figur beeinflussen.

📝 In Aktion

Dadas las circunstancias, tuvimos que cancelar el viaje.

B1

Angesichts der Umstände mussten wir die Reise absagen.

No puedo ayudarte en estas circunstancias.

B1

Ich kann dir unter diesen Bedingungen nicht helfen.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

B2

Unter keinen Umständen solltest du diese Tür öffnen.

Las circunstancias de su vida cambiaron drásticamente.

B2

Die Bedingungen ihres Lebens änderten sich drastisch.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • bajo ninguna circunstancia – unter keinen Umständen
  • dadas las circunstancias – angesichts der Umstände
  • en estas circunstancias – unter diesen Umständen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "circunstancias" übersetzt werden:

bedingungen→umstände→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: circunstancias

Frage 1 von 1

Welcher Ausdruck bedeutet korrekt 'Unter keinen Umständen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
circunstancia(Umstand (Singular)) — Substantiv
circunstancial(umstandsbedingt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
sustanciasdistancias
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *circumstantia*, was wörtlich 'Dinge, die herumstehen' oder 'umgebende Faktoren' bedeutet und die Idee der Bedingungen, die ein Ereignis umgeben, perfekt einfängt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: circumstancesFrench: circonstances

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'circunstancias' meistens im Plural verwendet, selbst wenn es sich um eine einzige Situation handelt?

Wir verwenden den Plural, weil ein 'Umstand' selten nur eine einzige Sache ist; es ist meist eine Ansammlung von Details, Bedingungen oder Faktoren, die zusammenwirken. Die Pluralform hilft, diese Komplexität zu vermitteln.