Inklingo
← Wörterbuch

condiciones

kon-dee-SYOH-nes/kon.diˈθjo.nes/ (Spain), /kon.diˈsjo.nes/ (Latin America)

“condiciones” bedeutet “Bedingungen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bedingungen, Voraussetzungen

Auch: Auflagen, Bestimmungen
Zwei stilisierte Hände, die sich über einer kleinen, zusammengerollten Dokumentenrolle, die mit einem Band verschnürt ist, schütteln, was einen Vertrag oder eine Vereinbarung symbolisiert.

📝 In Aktion

Antes de comprar, lee las condiciones del servicio.

A2

Lesen Sie vor dem Kauf die Nutzungsbedingungen.

Aceptamos las condiciones del contrato.

B1

Wir akzeptieren die Bedingungen des Vertrags.

Una de las condiciones para el préstamo es tener un buen historial crediticio.

B2

Eine der Voraussetzungen für den Kredit ist eine gute Kredithistorie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • requisitos (Voraussetzungen)
  • términos (Bedingungen)

Häufige Kollokationen

  • condiciones de pago – Zahlungsbedingungen
  • condiciones generales – Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zustände

Auch: Umstände, Verfassung
Eine lächelnde Figur, die einen Regenmantel trägt und glücklich unter einem leuchtend gelben Regenschirm steht, während große blaue Regentropfen um sie herum fallen.

📝 In Aktion

Las condiciones climáticas eran perfectas para navegar.

B1

Die Wetterbedingungen waren perfekt zum Segeln.

Viven en muy malas condiciones.

B1

Sie leben unter sehr schlechten Verhältnissen (Umständen).

El atleta no está en condiciones de competir hoy.

B2

Der Athlet ist heute nicht in Verfassung (fit), um anzutreten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • condiciones de vida – Lebensbedingungen
  • condiciones de trabajo – Arbeitsbedingungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en condiciones – in der Lage/fit sein (etwas zu tun)

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: condiciones

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'condiciones', um 'Regeln oder Bedingungen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *condicio*, was 'Vereinbarung, Situation oder Zustand' bedeutet. Es ist seinem ursprünglichen lateinischen Sinn sehr treu geblieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conditionFrench: condition

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt 'condiciones' mit dem Verb 'condicionar' zusammen?

Ja. 'Condiciones' ist der Plural des Substantivs 'condición', welches die Wurzel des Verbs 'condicionar' (konditionieren oder beeinflussen) ist. Das Wort 'condiciones' ist auch die 'tú'-Form des Präsens Konjunktiv dieses Verbs (z. B. 'Espero que tú condiciones la sala').

Woran erkenne ich, ob 'condiciones' 'Bedingungen' oder 'Umstände' bedeutet?

Achten Sie auf den Kontext. Wenn es auf Wörter wie 'aceptar', 'leer' oder 'firmar' folgt, bedeutet es normalerweise 'Bedingungen' (Regeln). Wenn es einem Adjektiv wie 'buenas', 'malas', 'climáticas' folgt oder mit dem Verb 'estar' verwendet wird, bezieht es sich auf 'Umstände' oder den Zustand der Dinge.