condicionado
“condicionado” bedeutet “abhängig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
abhängig, unterliegt
Auch: begrenzt
📝 In Aktion
El éxito del proyecto está condicionado al presupuesto.
B1Der Erfolg des Projekts hängt vom Budget ab.
Es una oferta condicionada a la disponibilidad de stock.
B2Es ist ein Angebot, das von der Lagerverfügbarkeit abhängt.
Su comportamiento está condicionado por su educación.
C1Sein Verhalten ist von seiner Erziehung geprägt.
klimatisiert
📝 In Aktion
Prefiero un coche con aire condicionado.
A1Ich bevorzuge ein Auto mit Klimaanlage.
La habitación está bien condicionada para el verano.
A2Das Zimmer ist gut für den Sommer vorbereitet/klimatisiert.
En Sevilla, el aire condicionado es imprescindible.
B1In Sevilla ist eine Klimaanlage unerlässlich.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "condicionado" übersetzt werden:
abhängig→begrenzt→klimatisiert→unterliegt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: condicionado
Frage 1 von 3
Wenn ein Hotelzimmer 'aire condicionado' hat, was hat es dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'condicionatus', das von 'condicio' (Vereinbarung, Situation oder Rang) abstammt. Ursprünglich beschrieb es etwas, das festgelegt oder vereinbart war.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'condicionado' für Haarspülung verwenden?
Nicht direkt. Obwohl es verwandt ist, nennt man das Zeug, das man ins Haar gibt, 'acondicionador'.
Ist es 'condicionado a' oder 'condicionado por'?
Beides! Verwende 'a', wenn du sagst, dass etwas von einer Anforderung abhängt (subject to). Verwende 'por', wenn du sagst, dass etwas von einer äußeren Kraft beeinflusst wird (influenced by).
Wird 'condicionado' als Verb verwendet?
Ja, es ist das 'Partizip Perfekt' des Verbs 'condicionar'. Es funktioniert wie 'conditioned' im Englischen (z. B. 'Ich habe den Raum klimatisiert' = 'He condicionado la sala').