emocionado
eh-moh-syoh-NAH-doh
/emoθjoˈnaðo/
Zeigt sehnsüchtige Erwartung, so wie wenn man sich auf ein Geschenk freut.
emocionado(Adjektiv)
aufgeregt
?sehnsüchtige Erwartung
,gerührt
?emotional berührt
begeistert
,berührt
📝 In Aktion
Estoy muy emocionado por el concierto de esta noche.
A2Ich bin sehr aufgeregt wegen des Konzerts heute Abend.
Ella se sintió emocionada al ver a su familia después de tanto tiempo.
B1Sie fühlte sich gerührt, als sie ihre Familie nach so langer Zeit sah.
Los niños estaban emocionados con la idea de ir al parque acuático.
A2Die Kinder waren begeistert von der Idee, in den Wasserpark zu gehen.
💡 Grammatikpunkte
Übereinstimmung von Geschlecht und Zahl
Da 'emocionado' ein Adjektiv ist, muss es seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'emocionada' (feminin Singular), 'emocionados' (maskulin Plural), 'emocionadas' (feminin Plural).
Vorübergehender Zustand (Estar)
Man verwendet 'emocionado' fast immer mit dem Verb 'estar' (sein, im Sinne eines Zustands), da es einen aktuellen emotionalen Zustand oder ein Gefühl beschreibt, keine permanente Eigenschaft.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Emocionado' mit 'Emotional'
Fehler: “Die Verwendung von 'Soy emocionado', um zu sagen 'Ich bin eine emotionale Person.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'Soy emocional' oder 'Soy sensible', um eine Persönlichkeitseigenschaft zu beschreiben. 'Estoy emocionado' bedeutet 'Ich bin gerade aufgeregt/bewegt.'
⭐ Verwendungstipps
Präpositionen sind wichtig
Wenn Sie sagen, worauf Sie sich freuen, verwenden Sie die Präposition 'por' oder 'con': 'emocionado por el viaje' (auf die Reise aufgeregt).
Als Partizip Perfekt beschreibt das Wort den Zustand, bewegt oder begeistert gewesen zu sein.
📝 In Aktion
La noticia nos ha emocionado a todos.
B1Die Nachricht hat uns alle aufgeregt/gerührt.
Nunca me había emocionado tanto una película.
B2Ein Film hat mich noch nie so aufgeregt/gerührt.
💡 Grammatikpunkte
Bildung von Perfektformen
Das Partizip Perfekt 'emocionado' wird mit Formen von 'haber' (wie 'he', 'has', 'ha') kombiniert, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen, z. B. 'he emocionado' (ich habe aufgeregt/gerührt).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: emocionado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'emocionado' korrekt, um ein aktuelles Gefühl zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'emocionado' und 'emocionante'?
'Emocionado' beschreibt die *Person, die* die Aufregung fühlt (Ich bin aufgeregt). 'Emocionante' beschreibt die *Sache, die* die Aufregung verursacht (Der Film ist aufregend).
Kann ich 'emocionado' wie im Englischen 'emotional' verwenden?
Nein. Obwohl verwandt, bedeutet 'emocionado' 'aufgeregt' oder 'gerührt' (ein momentaner Zustand). Wenn Sie sagen möchten, dass jemand eine 'emotionale Person' ist (eine Charaktereigenschaft), verwenden Sie das spanische Adjektiv 'emocional' oder 'sensible'.