Inklingo
← Wörterbuch

condicional

kon-dee-syo-NALkon.di.sjoˈnal

“condicional” bedeutet “bedingt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bedingt, vorläufig

Auch: eingeschränkt
Eine geschlossene, verpackte Geschenkbox steht auf einem Sockel neben einem großen, leuchtend roten Knopf. Eine gepunktete Linie verbindet den Knopf mit der Box und stellt visuell dar, dass das Öffnen der Box vom Drücken des Knopfes abhängig ist.

📝 In Aktion

La venta del coche es condicional a que yo encuentre un trabajo nuevo.

B1

Der Verkauf des Autos ist davon abhängig, dass ich einen neuen Job finde.

El juez le concedió la libertad condicional después de diez años.

B2

Der Richter gewährte ihm nach zehn Jahren bedingte Haftentlassung.

Tengo una oferta de trabajo condicional a pasar el examen médico.

B1

Ich habe ein Stellenangebot, das von dem Bestehen der medizinischen Untersuchung abhängt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • libertad condicional – Bewährung / bedingte Entlassung
  • aprobación condicional – bedingte Genehmigung

Konditional, Konditional

Auch: Konditionalform
Eine freundliche Zeichentrickfigur steht an einer Weggabelung. Ein Weg ist fest und klar definiert, während der andere Weg durchscheinend und schimmernd ist und eine hypothetische oder bedingte Wahl darstellt.

📝 In Aktion

El condicional se utiliza para decir lo que harías si tuvieras la oportunidad.

B2

Der Konditional wird verwendet, um auszudrücken, was man tun würde, wenn man die Gelegenheit hätte.

Para hacer peticiones muy amables, usamos el condicional. Por ejemplo: '¿Podrías ayudarme?'

B2

Um sehr höfliche Bitten zu formulieren, verwenden wir den Konditional. Zum Beispiel: 'Könntest du mir helfen?'

En español, el condicional se forma añadiendo terminaciones al infinitivo del verbo.

C1

Im Spanischen wird der Konditional gebildet, indem Endungen an den Infinitiv des Verbs angehängt werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el condicional simple – der einfache Konditional
  • el condicional compuesto – der zusammengesetzte Konditional

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "condicional" übersetzt werden:

bedingt→eingeschränkt→konditional→konditionalform→vorläufig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: condicional

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'condicional' als Substantiv (einen grammatikalischen Begriff)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *condicio* ab, was 'Vereinbarung, Bedingung oder Stipulation' bedeutet. Das spanische Wort bedeutet wörtlich 'sich auf eine Bedingung beziehend'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conditionalFrench: conditionnel

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'condicional' männlich oder weiblich?

Als Adjektiv wird es für beides verwendet (z.B. 'el permiso condicional', 'la oferta condicional'). Als Substantiv, das sich auf das grammatikalische Tempus bezieht, ist es männlich: 'el condicional'.

Wie unterscheidet sich der grammatikalische Begriff 'condicional' vom Futur?

Das Futur (z.B. 'viajaré' – ich werde reisen) spricht über Dinge, die *geschehen werden*. Der Konditional (z.B. 'viajaría' – ich würde reisen) spricht über Dinge, die unter bestimmten Umständen *geschehen könnten*, oder über höfliche Möglichkeiten.