Inklingo

Wie sagt man "zustände" auf Spanisch

German → Spanisch

condiciones

kon-dee-SYOH-nes/kon.diˈθjo.nes/ (Spain), /kon.diˈsjo.nes/ (Latin America)

SubstantivB1allgemein
Verwenden Sie „condiciones“, wenn Sie sich auf die Umstände, Sachlage oder die allgemeine Umgebung beziehen, die eine Situation beeinflussen.
Eine lächelnde Figur, die einen Regenmantel trägt und glücklich unter einem leuchtend gelben Regenschirm steht, während große blaue Regentropfen um sie herum fallen.

Beispiele

Las condiciones meteorológicas eran ideales para la excursión.

Die Wetterbedingungen waren ideal für den Ausflug.

Las condiciones climáticas eran perfectas para navegar.

Die Wetterbedingungen waren perfekt zum Segeln.

Viven en muy malas condiciones.

Sie leben unter sehr schlechten Verhältnissen (Umständen).

El atleta no está en condiciones de competir hoy.

Der Athlet ist heute nicht in Verfassung (fit), um anzutreten.

Beschreibung der Umgebung

Wenn man über den Zustand des Wetters, der Gesundheit oder einer Situation spricht, folgt 'condiciones' normalerweise einem Adjektiv (buenas, malas, excelentes).

estados

es-TAH-dos/esˈtaðos/

SubstantivA2allgemein
Nutzen Sie „estados“, um spezifische physische, mentale oder emotionale Zustände einer Person oder eines Ortes zu beschreiben, oder auch geografische Staaten.
Eine farbenfrohe, stilisierte Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche, puzzleartige Landformen darstellt, die jeweils unterschiedlich gefärbt sind (z. B. rot, blau und gelb) und klar abgegrenzt sind und politische Staaten oder territoriale Teilungen symbolisieren.

Beispiele

El paciente se encuentra en un estado crítico.

Der Patient befindet sich in einem kritischen Zustand.

Viajé por tres estados diferentes el mes pasado.

Ich bin letzten Monat durch drei verschiedene Staaten gereist.

Los estados del agua son sólido, líquido y gaseoso.

Die Zustände des Wassers sind fest, flüssig und gasförmig.

Revisé los estados financieros de la empresa.

Ich habe die Finanzberichte des Unternehmens geprüft.

Immer im Plural

Diese Form 'estados' ist der Plural von 'estado'. Sie bezieht sich auf mehrere politische Regionen oder mehrere Zustände. Um nur über einen einzigen Zustand zu sprechen, verwenden Sie 'estado'.

Verwendung von 'estados' als Verb

Fehler: “Verwendung von 'estados' anstelle von 'estás' (du bist) oder 'están' (sie sind).”

Korrektur: 'Estados' ist nur ein Substantiv. Verwenden Sie 'estás', wenn Sie mit einem Freund sprechen, oder 'están', wenn Sie über eine Gruppe von Personen sprechen: '¿Cómo están?' (Wie geht es ihnen?).

Verwechslung von „condiciones“ und „estados“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „condiciones“ (Umstände, Lage) mit „estados“ (Zustände, Verfassungen). Merken Sie sich: „Condiciones“ beschreibt eher die äußeren Gegebenheiten, während „estados“ den inneren oder spezifischen Zustand betont.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.