Inklingo

Wie sagt man "staaten" auf Spanisch

German → Spanisch

países

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie "países" für eine allgemeine Bezeichnung von Ländern auf der Welt, ähnlich wie das deutsche Wort "Länder".

Beispiele

Hay muchos países diferentes en el mundo.

Es gibt viele verschiedene Länder auf der Welt.

estados

es-TAH-dos/esˈtaðos/

SubstantivA2Standard
Nutzen Sie "estados", wenn Sie sich auf die politischen oder territorialen Gliederungen eines Bundesstaates oder einer Föderation beziehen, wie z.B. die Bundesstaaten der USA oder Mexikos.
Eine farbenfrohe, stilisierte Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche, puzzleartige Landformen darstellt, die jeweils unterschiedlich gefärbt sind (z. B. rot, blau und gelb) und klar abgegrenzt sind und politische Staaten oder territoriale Teilungen symbolisieren.

Beispiele

Viajé por tres estados diferentes el mes pasado.

Ich bin letzten Monat durch drei verschiedene Staaten gereist.

Los estados del agua son sólido, líquido y gaseoso.

Die Zustände des Wassers sind fest, flüssig und gasförmig.

Revisé los estados financieros de la empresa.

Ich habe die Finanzberichte des Unternehmens geprüft.

Immer im Plural

Diese Form 'estados' ist der Plural von 'estado'. Sie bezieht sich auf mehrere politische Regionen oder mehrere Zustände. Um nur über einen einzigen Zustand zu sprechen, verwenden Sie 'estado'.

Verwendung von 'estados' als Verb

Fehler: “Verwendung von 'estados' anstelle von 'estás' (du bist) oder 'están' (sie sind).”

Korrektur: 'Estados' ist nur ein Substantiv. Verwenden Sie 'estás', wenn Sie mit einem Freund sprechen, oder 'están', wenn Sie über eine Gruppe von Personen sprechen: '¿Cómo están?' (Wie geht es ihnen?).

naciones

nah-see-OH-ness/naˈsiones/

SubstantivB1Standard
Wählen Sie "naciones", wenn Sie sich auf souveräne Staaten oder Völker im Sinne von "Nationen" beziehen, die oft international zusammenarbeiten.
Eine Reihe von vier unterschiedlichen, leuchtend bunten, geometrischen Flaggen, die nebeneinander an Fahnenmasten vor einem klaren blauen Himmel wehen und mehrere souveräne Einheiten symbolisieren.

Beispiele

Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.

Die Nationen der Welt müssen in dieser Frage kooperieren.

Viajar entre naciones requiere un pasaporte.

Das Reisen zwischen Nationen erfordert einen Reisepass.

Históricamente, muchas naciones han tenido conflictos territoriales.

Historisch gesehen hatten viele Nationen territoriale Konflikte.

Femininum Plural

'Naciones' ist die Pluralform des femininen Wortes 'nación'. Daher müssen Sie feminine Artikel und Adjektive damit verwenden, wie z.B. 'las naciones' (die Nationen) oder 'naciones grandes' (große Nationen).

Verwechslung von Singular und Plural

Fehler: “La naciones”

Korrektur: Da 'naciones' Plural ist, müssen Sie den Pluralartikel 'las' verwenden: 'Las naciones'.

Vergessen des Akzents (Singular)

Fehler: “Esa nacion es rica.”

Korrektur: Die Singularform ist 'nación' mit einem Akzent auf dem 'o', um die Betonung beizubehalten: 'Esa nación es rica.' Der Plural 'naciones' benötigt den Akzent nicht.

Verwechslung von "países" und "estados"

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "estados" zu verwenden, wenn eigentlich "países" gemeint ist. "Estados" bezieht sich spezifisch auf Bundesstaaten innerhalb eines größeren Landes, während "países" allgemein Länder meint. Achten Sie auf den Kontext, ob es um ein Land als Ganzes oder um eine Teilgliederung geht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.