Inklingo

Wie sagt man "nationen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “nationen” ist “países” — verwenden Sie 'países', wenn Sie einfach nur von verschiedenen Ländern auf der Welt sprechen, ohne dabei politische oder kulturelle Aspekte zu betonen..

German → Spanisch

países

SubstantivA1
Verwenden Sie 'países', wenn Sie einfach nur von verschiedenen Ländern auf der Welt sprechen, ohne dabei politische oder kulturelle Aspekte zu betonen.

Beispiele

Hay muchos países diferentes en el mundo.

Es gibt viele verschiedene Länder auf der Welt.

naciones

nah-see-OH-ness/naˈsiones/

SubstantivB1
Nutzen Sie 'naciones', wenn Sie von souveränen, politischen Einheiten sprechen, also von Staaten im völkerrechtlichen Sinne.
Eine Reihe von vier unterschiedlichen, leuchtend bunten, geometrischen Flaggen, die nebeneinander an Fahnenmasten vor einem klaren blauen Himmel wehen und mehrere souveräne Einheiten symbolisieren.

Beispiele

Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.

Die Nationen der Welt müssen in dieser Frage kooperieren.

Viajar entre naciones requiere un pasaporte.

Das Reisen zwischen Nationen erfordert einen Reisepass.

Históricamente, muchas naciones han tenido conflictos territoriales.

Historisch gesehen hatten viele Nationen territoriale Konflikte.

Femininum Plural

'Naciones' ist die Pluralform des femininen Wortes 'nación'. Daher müssen Sie feminine Artikel und Adjektive damit verwenden, wie z.B. 'las naciones' (die Nationen) oder 'naciones grandes' (große Nationen).

Verwechslung von Singular und Plural

Fehler: “La naciones”

Korrektur: Da 'naciones' Plural ist, müssen Sie den Pluralartikel 'las' verwenden: 'Las naciones'.

Vergessen des Akzents (Singular)

Fehler: “Esa nacion es rica.”

Korrektur: Die Singularform ist 'nación' mit einem Akzent auf dem 'o', um die Betonung beizubehalten: 'Esa nación es rica.' Der Plural 'naciones' benötigt den Akzent nicht.

pueblos

PWEH-blohs/ˈpwe.βlos/

SubstantivB1
Verwenden Sie 'pueblos', wenn Sie sich auf die Menschen oder Gemeinschaften beziehen, die eine gemeinsame Kultur, Geschichte oder Identität teilen, oft im Sinne von 'Völkern'.
Drei unterschiedliche Personen stehen nebeneinander: eine in asiatischer Kleidung, eine in afrikanischer Kleidung und eine in europäischer Kleidung, die verschiedene Völkergruppen darstellen.

Beispiele

Los pueblos de Europa tienen una historia entrelazada.

Die Völker Europas haben eine miteinander verwobene Geschichte.

Se exige respeto por la autodeterminación de los pueblos.

Es wird Respekt vor der Selbstbestimmung der Bevölkerungen gefordert.

Pluralität von 'Völkern'

Im Gegensatz zum Deutschen, das oft 'das Volk' (Singular) verwendet, um eine kollektive Bevölkerung zu bezeichnen, verwendet Spanisch 'los pueblos' (Plural), wenn es sich auf mehrere unterschiedliche Bevölkerungen oder Nationen bezieht.

gente

/HEN-teh//ˈxente/

SubstantivC1
Obwohl 'gente' oft 'Menschen' bedeutet, kann es in bestimmten Kontexten auch eine Gruppe von Menschen oder ein Volk im Sinne einer Gemeinschaft bezeichnen, ähnlich wie 'pueblos', aber mit einem etwas breiteren Anwendungsbereich.
Eine stilisierte Weltkarte mit verschiedenen Gruppen von Menschen in traditioneller Kleidung auf verschiedenen Kontinenten, die den Plural 'gentes' als Völker oder Nationen darstellen.

Beispiele

El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.

Das Buch beschreibt die Bräuche der Völker der Antike.

Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.

Es ist ein Ort, an dem Völker aus aller Welt zusammenleben.

Verwechslung von 'naciones' und 'pueblos'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'naciones' (politische Staaten) und 'pueblos' (Völker mit gemeinsamer Kultur/Geschichte) gleichzusetzen. Achten Sie darauf, ob Sie über souveräne Einheiten oder über kulturelle/historische Gemeinschaften sprechen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.