Wie sagt man "familie" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “familie” ist “familia” — verwenden Sie 'familia', wenn Sie die engere Kernfamilie (Eltern, Kinder) oder auch die erweiterte Familie (Großeltern, Tanten, Onkel) im wörtlichen Sinne meinen..
familia
/fa-MEE-lee-ah//faˈmi.lja/
Beispiele
Mi familia vive en Argentina.
Meine Familie lebt in Argentinien.
Tengo una familia muy grande.
Ich habe eine sehr große Familie.
La familia es lo más importante para mí.
Die Familie ist mir das Wichtigste.
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
Spanisch gehört zur Familie der romanischen Sprachen.
Immer feminin
Obwohl eine Familie Männer und Frauen umfasst, ist das Wort 'familia' immer weiblich. Das bedeutet, man sagt immer 'la familia' (die Familie) oder 'una familia' (eine Familie). Im Deutschen ist 'die Familie' zwar auch weiblich, aber es ist wichtig zu wissen, dass das spanische Substantiv immer weiblich dekliniert wird.
Verwechslung von 'Familia' und 'Parientes'
Fehler: “Todos mis parientes viven en mi casa.”
Korrektur: Mi familia vive en mi casa. 'Familia' passt besser für den unmittelbaren Haushalt. 'Parientes' bedeutet alle Ihre Verwandten, einschließlich entfernter Cousins, mit denen Sie vielleicht nicht zusammenleben.
familia
/fa-MEE-lee-ah//faˈmi.lja/
Beispiele
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
Spanisch gehört zur Familie der romanischen Sprachen.
Mi familia vive en Argentina.
Meine Familie lebt in Argentinien.
Tengo una familia muy grande.
Ich habe eine sehr große Familie.
La familia es lo más importante para mí.
Die Familie ist mir das Wichtigste.
Immer feminin
Obwohl eine Familie Männer und Frauen umfasst, ist das Wort 'familia' immer weiblich. Das bedeutet, man sagt immer 'la familia' (die Familie) oder 'una familia' (eine Familie). Im Deutschen ist 'die Familie' zwar auch weiblich, aber es ist wichtig zu wissen, dass das spanische Substantiv immer weiblich dekliniert wird.
Verwechslung von 'Familia' und 'Parientes'
Fehler: “Todos mis parientes viven en mi casa.”
Korrektur: Mi familia vive en mi casa. 'Familia' passt besser für den unmittelbaren Haushalt. 'Parientes' bedeutet alle Ihre Verwandten, einschließlich entfernter Cousins, mit denen Sie vielleicht nicht zusammenleben.
gente
/HEN-teh//ˈxente/
Beispiele
En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.
An Weihnachten gehe ich immer meine Leute/Familie besuchen.
Es una persona que cuida mucho a su gente.
Er/Sie ist eine Person, die sich sehr um seine/ihre Leute kümmert.
Der häufigste Fehler: 'familia' vs. 'gente'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.