familia
fa-MEE-lee-ah
/faˈmi.lja/
Die häufigste Bedeutung von familia ist Ihre unmittelbare Familie oder Ihr Haushalt.
📝 In Aktion
Mi familia vive en Argentina.
A1Meine Familie lebt in Argentinien.
Tengo una familia muy grande.
A1Ich habe eine sehr große Familie.
La familia es lo más importante para mí.
A2Die Familie ist mir das Wichtigste.
💡 Grammatikpunkte
Immer feminin
Obwohl eine Familie Männer und Frauen umfasst, ist das Wort 'familia' immer weiblich. Das bedeutet, man sagt immer 'la familia' (die Familie) oder 'una familia' (eine Familie). Im Deutschen ist 'die Familie' zwar auch weiblich, aber es ist wichtig zu wissen, dass das spanische Substantiv immer weiblich dekliniert wird.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Familia' und 'Parientes'
Fehler: “Todos mis parientes viven en mi casa.”
Korrektur: Mi familia vive en mi casa. 'Familia' passt besser für den unmittelbaren Haushalt. 'Parientes' bedeutet alle Ihre Verwandten, einschließlich entfernter Cousins, mit denen Sie vielleicht nicht zusammenleben.
⭐ Verwendungstipps
Ein breites und wichtiges Konzept
In vielen spanischsprachigen Kulturen umfasst 'familia' oft die Großfamilie (Großeltern, Tanten, Onkel, Cousins) zentraler als 'Familie' im Deutschen. Sie stellt eine sehr starke Unterstützungseinheit dar.
In formellen Kontexten kann sich familia auf eine wissenschaftliche Klassifizierung oder Gruppe beziehen, wie z. B. die Familie, die Löwen und Tiger teilen.
familia(Substantiv)
Familie
?eine wissenschaftliche oder logische Gruppe (z. B. von Tieren, Sprachen)
Gruppe
?a set of related things
,Klasse
?a category or classification
📝 In Aktion
El español pertenece a la familia de las lenguas romances.
B2Spanisch gehört zur Familie der romanischen Sprachen.
Los leones y los tigres son de la misma familia.
B1Löwen und Tiger gehören zur selben Familie.
Este software viene con una nueva familia de tipografías.
C1Diese Software wird mit einer neuen Schriftfamilie geliefert.
⭐ Verwendungstipps
Achten Sie auf 'de'
Diese Bedeutung wird fast immer von 'de' gefolgt, um die Gruppe zu spezifizieren. Wenn Sie 'familia de...' sehen, achten Sie darauf, was folgt, um zu wissen, ob es um Menschen oder eine Klassifizierung geht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: familia
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'familia' eher im figurativen oder wissenschaftlichen Sinne?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'familia' feminin ('la familia'), obwohl es Männer einschließt?
Im Spanischen ist das grammatikalische Geschlecht eines Substantivs eine grammatikalische Regel und stimmt nicht immer mit dem realen Geschlecht der beschriebenen Sache überein. Das Wort 'familia' ist grammatikalisch weiblich, daher werden immer weibliche Artikel wie 'la' und 'una' verwendet, auch wenn man über eine Familie spricht, die nur aus Männern besteht.
Was ist der Unterschied zwischen 'familia' und 'parientes'?
'Familia' bezieht sich normalerweise auf die engere Familie, die Menschen, mit denen man eine starke Bindung hat, oft im selben Haus wohnend. 'Parientes' ist ein breiterer Begriff für alle Ihre Verwandten, einschließlich entfernter Cousins oder Großtanten, die Sie vielleicht nicht so gut kennen.