Wie sagt man "volk" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “volk” ist “gente” — verwenden Sie „gente“, wenn Sie sich auf eine unbestimmte oder allgemeine Gruppe von Personen beziehen, ähnlich wie „Leute“ im Deutschen..
gente
/HEN-teh//ˈxente/
Beispiele
Hay mucha gente en la playa hoy.
Heute sind viele Leute am Strand.
La gente de aquí es muy amable.
Die Leute von hier sind sehr freundlich.
No me importa lo que piense la gente.
Es ist mir egal, was die Leute denken.
Eine Gruppe, keine Individuen
Denken Sie an 'gente' wie an 'die Menge' oder 'das Volk' im Deutschen. Auch wenn es viele Menschen bedeutet, wird das Wort selbst als eine einzige, weibliche Sache behandelt. Daher sagt man immer 'la gente'.
Verwendung von Pluralverben
Fehler: “La gente son interesantes.”
Korrektur: La gente es interesante. Da 'gente' ein Singularwort ist, muss auch das dazugehörige Verb im Singular stehen ('es', nicht 'son'). Dies ist anders als im Deutschen, wo 'Die Leute sind...' im Plural steht.
pueblo
/pweh-bloh//ˈpwe.βlo/
Beispiele
El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.
Das mexikanische Volk hat eine reiche Geschichte und Kultur.
Es una tradición antigua para el pueblo judío.
Es ist eine alte Tradition für das jüdische Volk.
La ONU defiende los derechos de los pueblos indígenas.
Die UNO verteidigt die Rechte der indigenen Völker.
Singular für eine Gruppe
Beachten Sie, dass 'el pueblo' Singular ist, aber sich auf eine ganze Gruppe von Menschen bezieht. Wenn Sie über mehrere verschiedene Nationen oder ethnische Gruppen sprechen, können Sie es ins Plural setzen: 'los pueblos de Latinoamérica' (die Völker Lateinamerikas).
'Pueblo' vs. 'Gente'
Fehler: “El gente mexicano es muy amable.”
Korrektur: El pueblo mexicano es muy amable. ODER La gente de México es muy amable. Verwenden Sie 'pueblo', wenn Sie über eine Nation als eine einzige Einheit mit gemeinsamer Identität sprechen. Verwenden Sie 'gente' für 'Leute' im allgemeineren, alltäglichen Sinne ('Hay mucha gente aquí' – Hier sind viele Leute).
„Gente“ vs. „Pueblo“: Der häufigste Fehler
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.