Inklingo

Wie sagt man "nation" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “nation” ist “país” — verwenden Sie „país“, wenn Sie sich allgemein auf ein Land beziehen, oft im Sinne einer geografischen oder politischen Entität, aber ohne den starken Fokus auf gemeinsame Kultur oder Geschichte wie bei „nación“..

German → Spanisch

país

SubstantivA1
Verwenden Sie „país“, wenn Sie sich allgemein auf ein Land beziehen, oft im Sinne einer geografischen oder politischen Entität, aber ohne den starken Fokus auf gemeinsame Kultur oder Geschichte wie bei „nación“.

Beispiele

¿De qué país eres?

Aus welchem Land kommst du?

nación

SubstantivB1
Nutzen Sie „nación“ für eine klar definierte politische und/oder kulturelle Einheit, die sich durch gemeinsame Sprache, Geschichte und Traditionen auszeichnet.

Beispiele

Cada nación tiene su propia bandera y sus tradiciones únicas.

Jede Nation hat ihre eigene Flagge und ihre einzigartigen Traditionen.

pueblo

/pweh-bloh//ˈpwe.βlo/

SubstantivB1
Verwenden Sie „pueblo“, wenn Sie sich auf die Menschen einer bestimmten Nation oder Region beziehen, oft mit Betonung auf ihre gemeinsame Identität und Kultur.
Eine Reihe unterschiedlicher Individuen unterschiedlichen Alters und Herkunft, die Schulter an Schulter stehen und eine geeinte Nation oder ethnische Gruppe symbolisieren.

Beispiele

El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.

Das mexikanische Volk hat eine reiche Geschichte und Kultur.

Es una tradición antigua para el pueblo judío.

Es ist eine alte Tradition für das jüdische Volk.

La ONU defiende los derechos de los pueblos indígenas.

Die UNO verteidigt die Rechte der indigenen Völker.

Singular für eine Gruppe

Beachten Sie, dass 'el pueblo' Singular ist, aber sich auf eine ganze Gruppe von Menschen bezieht. Wenn Sie über mehrere verschiedene Nationen oder ethnische Gruppen sprechen, können Sie es ins Plural setzen: 'los pueblos de Latinoamérica' (die Völker Lateinamerikas).

'Pueblo' vs. 'Gente'

Fehler: “El gente mexicano es muy amable.”

Korrektur: El pueblo mexicano es muy amable. ODER La gente de México es muy amable. Verwenden Sie 'pueblo', wenn Sie über eine Nation als eine einzige Einheit mit gemeinsamer Identität sprechen. Verwenden Sie 'gente' für 'Leute' im allgemeineren, alltäglichen Sinne ('Hay mucha gente aquí' – Hier sind viele Leute).

Verwechslung von „país“ und „nación“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „país“ zu verwenden, wenn eigentlich „nación“ gemeint ist. Denken Sie daran: „país“ ist das Land als Entität, während „nación“ die Gemeinschaft mit gemeinsamer Kultur und Geschichte betont.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.