Inklingo

Wie sagt man "völker" auf Spanisch

German → Spanisch

pueblos

PWEH-blohs/ˈpwe.βlos/

nounB1
Verwenden Sie „pueblos“, wenn Sie sich auf verschiedene Nationen oder Bevölkerungen mit einer gemeinsamen Geschichte oder Identität beziehen, oft im Plural.
Drei unterschiedliche Personen stehen nebeneinander: eine in asiatischer Kleidung, eine in afrikanischer Kleidung und eine in europäischer Kleidung, die verschiedene Völkergruppen darstellen.

Beispiele

Los pueblos de Europa tienen una historia entrelazada.

Die Völker Europas haben eine miteinander verwobene Geschichte.

Se exige respeto por la autodeterminación de los pueblos.

Es wird Respekt vor der Selbstbestimmung der Bevölkerungen gefordert.

Pluralität von 'Völkern'

Im Gegensatz zum Deutschen, das oft 'das Volk' (Singular) verwendet, um eine kollektive Bevölkerung zu bezeichnen, verwendet Spanisch 'los pueblos' (Plural), wenn es sich auf mehrere unterschiedliche Bevölkerungen oder Nationen bezieht.

gentes

/HEN-teh//ˈxente/

nounC1
Nutzen Sie „gentes“ (oft im Plural, obwohl „gente“ Singular ist), um sich auf unterschiedliche ethnische oder nationale Gruppen mit spezifischen Bräuchen zu beziehen.
Eine stilisierte Weltkarte mit verschiedenen Gruppen von Menschen in traditioneller Kleidung auf verschiedenen Kontinenten, die den Plural 'gentes' als Völker oder Nationen darstellen.

Beispiele

El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.

Das Buch beschreibt die Bräuche der Völker der Antike.

Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.

Es ist ein Ort, an dem Völker aus aller Welt zusammenleben.

Verwechslung von „pueblos“ und „gentes“

Der häufigste Fehler ist, „gentes“ zu verwenden, wenn man sich auf Nationen im Allgemeinen bezieht. Merken Sie sich: „Pueblos“ ist besser für Nationen/Bevölkerungen, während „gentes“ spezifischer für ethnische Gruppen mit eigenen Bräuchen ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.