Inklingo
← Wörterbuch

circunstancia

seer-koon-STAHN-syah/θiɾkunˈstanθja/

“circunstancia” bedeutet “Umstand” auf Spanisch (ein Fakt oder eine Bedingung, die mit einem Ereignis verbunden oder für dieses relevant ist).

Umstand

Auch: Situation, Bedingung
General
Ein Wanderer steht auf einem Weg im Regen, trägt einen leuchtend gelben Regenmantel und hält einen Regenschirm.

📝 In Aktion

Es una circunstancia muy extraña.

A2

Es ist ein sehr seltsamer Umstand.

Debemos adaptarnos a cada circunstancia de la vida.

B1

Wir müssen uns an jeden Umstand im Leben anpassen.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

B2

Unter keinen Umständen solltest du diese Tür öffnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • situación (Situation)
  • contexto (Kontext)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dadas las circunstancias – angesichts der Umstände
  • bajo ninguna circunstancia – unter keinen Umständen
  • circunstancias agravantes – erschwerende Umstände

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar a la altura de las circunstancias – der Situation gewachsen sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "circunstancia" übersetzt werden:

bedingung→situation→umstand→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: circunstancia

Frage 1 von 3

Welche Wendung bedeutet 'der Situation gewachsen sein'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
circunstancial(umstandsbedingt) — Adjektiv
circunstanciado(detailliert/begründet) — Adjektiv
circunstancialmente(umstandsbedingt) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'circumstantia', was wörtlich 'herumstehend' bedeutet. Es beschreibt die Dinge, die ein Ereignis 'umstehen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: circumstanceFrench: circonstance

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'circunstancia' nur in formellen Texten verwendet?

Nein, es ist in der Alltagssprache sehr gebräuchlich, wenn erklärt wird, warum etwas passiert ist oder eine Bedingung festgelegt wird.

Kann ich es für 'zufällig' verwenden?

Nicht direkt. Du würdest das verwandte Adjektiv 'circunstancial' verwenden, um etwas zu beschreiben, das zufällig geschieht oder von der Situation abhängt.

Was ist der Unterschied zwischen 'circunstancia' und 'detalle'?

Ein 'detalle' ist eine kleine Information. Eine 'circunstancia' ist ein Faktor, der tatsächlich den Ausgang oder die Art eines Ereignisses beeinflusst.