ciudadanos
see-oo-dah-NAH-nohs
/sjuðaˈðanos/
📝 In Aktion
Los ciudadanos tienen derecho a votar.
A2Die Bürger haben das Recht zu wählen.
La junta informó a todos los ciudadanos sobre el nuevo proyecto.
B1Der Vorstand informierte alle Einwohner über das neue Projekt.
Necesitamos la participación de los ciudadanos para mejorar la ciudad.
B2Wir brauchen die Teilnahme der Bewohner, um die Stadt zu verbessern.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechterregel (Gemischte Gruppen)
Auch wenn eine Gruppe von Bürgern Frauen einschließt, wird die maskuline Pluralform 'ciudadanos' verwendet, um die gesamte Gruppe allgemein zu bezeichnen. Dies ist anders als im Deutschen, wo man oft 'Bürgerinnen und Bürger' sagen würde, aber im Spanischen dominiert das Maskulinum bei gemischten Gruppen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Bürgerschaft vs. Stadt
Fehler: “Zu glauben, 'ciudadanos' bedeute nur 'Leute der Stadt'.”
Korrektur: Obwohl es mit 'ciudad' (Stadt) verwandt ist, bezieht sich 'ciudadanos' meist auf rechtliche Staatsbürger eines Landes, Bundeslandes oder einer Gemeinde und impliziert oft Rechte und Pflichten, ähnlich wie das deutsche 'Staatsbürger'.
⭐ Verwendungstipps
Singular vs. Plural
Denken Sie daran, dass 'ciudadanos' Plural ist (mehr als eine Person). Die Singularform ist 'ciudadano' (ein männlicher Bürger) oder 'ciudadana' (eine weibliche Bürgerin). Im Deutschen entspricht dies 'der Bürger' bzw. 'die Bürgerin'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ciudadanos
Frage 1 von 2
Welches Singularwort würden Sie verwenden, um sich auf eine weibliche Bürgerin zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Worin unterscheidet sich 'ciudadanos' von 'gente'?
'Gente' ist ein allgemeiner Begriff für 'Leute' oder 'Menschenmenge' (und ist im Spanischen immer Singular). 'Ciudadanos' bezieht sich spezifisch auf Personen, die den rechtlichen Status eines 'Bürgers' besitzen oder die formellen Einwohner eines Ortes sind. Es ist viel spezifischer und wird oft in bürgerschaftlicher oder politischer Sprache verwendet.