Inklingo
← Wörterbuch

clon

klon/klon/

“clon” bedeutet “Klon” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Klon

Auch: genetische Kopie
Zwei identische hellgrüne Setzlinge, die nebeneinander in kleinen Töpfen wachsen und exakt gleich aussehen.

📝 In Aktion

La oveja Dolly fue el primer clon de un animal adulto.

B1

Das Schaf Dolly war der erste Klon eines erwachsenen Tieres.

Es posible crear un clon de esta planta a partir de una hoja.

B1

Es ist möglich, aus einem Blatt einen Klon dieser Pflanze zu erstellen.

Muchos científicos debaten la ética de crear un clon humano.

B2

Viele Wissenschaftler debattieren die Ethik der Schaffung eines menschlichen Klons.

Wortverbindungen

Synonyme

  • duplicado (Duplikat)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • clonación genética – genetische Klonierung
  • crear un clon – einen Klon erschaffen

Klon, Abbild

Auch: Nachbildung
Eine hochwertige Designertasche neben einer billigen, identisch aussehenden Nachahmung.

📝 In Aktion

Ese móvil es un clon barato del teléfono más famoso del mercado.

B1

Dieses Handy ist ein billiger Klon des berühmtesten Handys auf dem Markt.

Eres un clon de tu padre; tenéis la misma nariz.

B1

Du bist das Abbild deines Vaters; ihr habt die gleiche Nase.

La tienda vende clones de ropa de diseñador.

B2

Das Geschäft verkauft Klone von Designerkleidung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • copia (Kopie)
  • imitación (Nachahmung)

Antonyme

  • modelo único (einzigartiges Modell)

Häufige Kollokationen

  • un clon de – ein Klon von
  • parecer un clon – wie ein Klon aussehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un clon de alguien – jemandem aufs Haar gleichen oder exakt gleich aussehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "clon" übersetzt werden:

abbild→genetische kopie→klon→nachbildung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: clon

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Form für 'die Klone'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
clonar(klonen) — Verb
clonación(Klonierung) — Substantiv
clonado(geklont) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
camiónrincónleón
📚 Etymologie▼

Vom englischen Wort 'clone', das aus dem Altgriechischen 'klōn' entlehnt wurde und einen 'Zweig' oder 'Schoß' bedeutet, der zum Veredeln von Pflanzen verwendet wird.

Erstmals belegt: 20th century (in the biological sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: clonePortuguese: clone

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'clon' auch für Frauen verwendet?

Ja, aber man verwendet weiterhin das maskuline Wort 'el clon'. Zum Beispiel: 'Ella es un clon de su madre'. Im Deutschen ist dies kein Problem, da 'der Klon' immer maskulin ist und man sagt: 'Sie ist ein Klon ihrer Mutter'.

Ist es ein formelles oder informelles Wort?

Es ist neutral. Es wird in wissenschaftlichen Arbeiten (formell) und auch in lockeren Gesprächen über Gadgets oder Familie (informell) verwendet. Im Deutschen ist es ähnlich.

Kann es für Software verwendet werden?

Absolut! Es wird oft verwendet, um Software zu beschreiben, die die Funktionalität eines anderen Programms kopiert. Im Deutschen ist die Verwendung identisch.