Inklingo
← Wörterbuch

condenados

kon-deh-NAH-dohskon.deˈna.ðos

verurteilt

Auch: dem Untergang geweiht
Ein schwerer Eisenball und eine Kette ruhen auf einem Steinboden in einem dunklen Raum.

📝 In Aktion

Los prisioneros fueron condenados a diez años de cárcel.

B1

Die Gefangenen wurden zu zehn Jahren Haft verurteilt.

Parece que estamos condenados al fracaso.

B2

Es scheint, als wären wir zum Scheitern verurteilt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sentenciados (verurteilt (im Sinne von Strafe))
  • malditos (verflucht)

Antonyme

  • absueltos (freigesprochen)
  • salvados (gerettet)

Häufige Kollokationen

  • condenados a muerte – zum Tode verurteilt
  • estar condenados a – verdammt sein zu

die Verurteilten

Auch: Häftlinge
SubstantivmB2formal
Eine Gruppe von Menschen steht zusammen im Schatten einer großen Steinmauer.

📝 In Aktion

Los condenados esperaban el indulto.

C1

Die Verurteilten warteten auf die Begnadigung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reos (Angeklagte/Verurteilte)
  • presos (Gefangene)

Häufige Kollokationen

  • el derecho de los condenados – die Rechte der Verurteilten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "condenados" übersetzt werden:

die verurteilten→häftlinge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: condenados

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'condenados', um 'dem Untergang geweiht' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
condenar(verurteilen) — Verb
condena(Urteil/Strafe) — Substantiv
condenable(verwerflich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
abandonadospasadosaliados
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'condemnare', was 'verurteilen' oder 'durch Überzeugung schädigen' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'con-' (zusammen) und 'damnare' (Verlust zufügen oder verurteilen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: condemnedFrench: condamnésItalian: condannati

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'condenados' ein Verb oder ein Adjektiv?

Es kann beides sein! Es ist eine Form des Verbs 'condenar', die verwendet wird, um Personen zu beschreiben (ein Adjektiv) oder um eine Gruppe von Personen zu benennen (ein Substantiv).

Kann ich 'condenados' für eine Gruppe verwenden, die nur aus Frauen besteht?

Nein, Sie sollten 'condenadas' verwenden, wenn die gesamte Gruppe weiblich ist. 'Condenados' ist für eine Gruppe von Männern oder eine gemischtgeschlechtliche Gruppe.