presos
“presos” bedeutet “Häftlinge” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Häftlinge
Auch: Insassen
📝 In Aktion
Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.
B1Die Häftlinge haben Anspruch auf eine Stunde Bewegung pro Tag.
Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.
B2Viele Insassen studieren einen Abschluss, während sie ihre Haftstrafe verbüßen.
gefangen
Auch: eingesperrt
📝 In Aktion
Estamos presos de un tráfico terrible.
B1Wir stecken im schrecklichen Verkehr fest.
Viven presos de sus propios miedos.
B2Sie leben gefangen in ihren eigenen Ängsten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: presos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'presos', um eine Emotion zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'prensus', was 'gepackt' oder 'ergriffen' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel, die uns das deutsche Wort 'prägnant' (im Sinne von 'gefasst') und das englische Wort 'prehensile' (wie ein greifender Affenschwanz) gegeben hat.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'presos' ein Verb?
Nicht genau. Obwohl es wie ein Partizip Perfekt (ein vom Verb abgeleitetes Wort) fungiert, wird es im modernen Spanisch fast immer als Substantiv oder Adjektiv verwendet. Um zu sagen 'sie wurden gefangen genommen', würden Sie normalerweise das Verb 'apresar' verwenden.
Kann ich 'presos' für Objekte verwenden?
Es wird hauptsächlich für Personen oder Tiere verwendet. Sie können es jedoch bildlich für Dinge verwenden, die in einer Situation 'stecken' oder 'gehalten' werden, wie z. B. 'presos en la aduana' (beim Zoll festsitzen).