malditos
mal-DEE-tohs
/malˈdi.tos/
'Malditos' kann zur Betonung oder Frustration verwendet werden, ähnlich wie wenn man 'verflucht' oder 'blöd' zu Problemen sagt.
malditos(Adjektiv)
verdammt
?Zur Betonung oder Frustration verwendet (z. B. 'verdammte Probleme')
,blöd
?Um Ärger auszudrücken
schrecklich
?Used to describe something irritating
,verflixt
?UK informal intensifier
📝 In Aktion
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2Die verdammten Nachbarn haben die ganze Nacht Lärm gemacht!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Ich kann meine blöden Schuhe nicht finden.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1Sie haben die schrecklichen Systemfehler behoben.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'malditos' auf -os endet, ist es maskulin und Plural. Es muss sich nach dem Substantiv richten, das es beschreibt (z. B. 'los libros malditos'). Im Deutschen entspricht dies der Deklination des Adjektivs nach bestimmten Artikeln (z. B. 'die verdammten Bücher').
❌ Häufige Fehler
Falsche Verwendung der Singularform
Fehler: “Usando 'maldito problemas' (Verwendung der Singularform bei Pluralnomen).”
Korrektur: Verwenden Sie 'malditos problemas'. Denken Sie daran, das Adjektiv zu pluralisieren, wenn das Substantiv im Plural steht, genau wie im Deutschen ('die blöden Probleme').
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Diese Verwendung ist ein starker Ausdruck von Ärger. Verwenden Sie es vorsichtig, da es je nach Situation als leicht vulgär oder aggressiv angesehen werden kann. Es ist vergleichbar mit der Verwendung von 'verdammt' oder 'blöd' im Deutschen.
Wenn etwas 'maldito' ist, steht es unter einem übernatürlichen Fluch.
malditos(Adjektiv)
verflucht
?Unter einem übernatürlichen Fluch stehend
,verdammte
?Zur Hölle oder ewigen Strafe verurteilt
verhext
?Old-fashioned or literary term for cursed
📝 In Aktion
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2Die alten Götter bestraften die Könige mit verfluchten Schätzen.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1In der Mythologie wandern die verdammten Geister umher.
💡 Grammatikpunkte
Partizip Perfekt
Dieses Wort ist das Partizip Perfekt des Verbs 'maldecir' (fluchen). Wenn es als Adjektiv verwendet wird, beschreibt es das Ergebnis dieser Handlung: etwas, das verflucht wurde. Dies entspricht dem deutschen Partizip Perfekt, das als Adjektiv verwendet wird (z. B. 'der geflohene Flüchtling').
⭐ Verwendungstipps
Literarischer Gebrauch
Wenn es in diesem wörtlichen Sinne verwendet wird, erscheint 'malditos' oft in Fantasy-, Horror- oder historischen Texten.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: malditos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'malditos', um starke Frustration anstelle eines wörtlichen Fluchs auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Gilt 'malditos' als vulgär oder beleidigend?
In seiner informellen Verwendung (Bedeutung 'verdammt' oder 'blöd') gilt 'malditos' im Allgemeinen als stark, aber nicht hochgradig vulgär. Es ist ein häufiger Ausdruck der Frustration, vergleichbar mit leichten Schimpfwörtern im Deutschen, und in den meisten lockeren Situationen akzeptabel, aber Sie sollten es in formellen oder beruflichen Umgebungen vermeiden.