malditos
“malditos” bedeutet “verdammt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verdammt, blöd
Auch: schrecklich, verflixt
📝 In Aktion
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2Die verdammten Nachbarn haben die ganze Nacht Lärm gemacht!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Ich kann meine blöden Schuhe nicht finden.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1Sie haben die schrecklichen Systemfehler behoben.
verflucht, verdammte
Auch: verhext
📝 In Aktion
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2Die alten Götter bestraften die Könige mit verfluchten Schätzen.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1In der Mythologie wandern die verdammten Geister umher.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: malditos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'malditos', um starke Frustration anstelle eines wörtlichen Fluchs auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Malditos' stammt vom spanischen Verb 'maldecir' ab, was wörtlich 'schlecht sprechen' bedeutet. Dieses Verb ist eine Kombination der lateinischen Wörter 'male' (schlecht) und 'dicere' (sagen oder sprechen). Dies ist dem deutschen 'schlecht reden' sehr ähnlich.
Erstmals belegt: 13th century (in its root form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gilt 'malditos' als vulgär oder beleidigend?
In seiner informellen Verwendung (Bedeutung 'verdammt' oder 'blöd') gilt 'malditos' im Allgemeinen als stark, aber nicht hochgradig vulgär. Es ist ein häufiger Ausdruck der Frustration, vergleichbar mit leichten Schimpfwörtern im Deutschen, und in den meisten lockeren Situationen akzeptabel, aber Sie sollten es in formellen oder beruflichen Umgebungen vermeiden.